清理

因此，本文采取从一个个局部、具体问题入手，由点到线、由线及面、由面成体的方法，清理《太一生水》的思想脉络。

Therefore , this paper adopts to the method that start with a local , specific problem , from point go to line , from line to surface , and from surface to body , put in order the thought of Tai Yi Greats Water .

而我这个傻瓜现在不得不清理这个烂摊子。

And muggins here had to clean up all the mess .

我们开始清理吧。

Let 's get busy with the clearing up .

离开前我清理干净了办公桌。

I had cleared my desk before I left .

我需要时间清理一下我的财务。

I need time to straighten out my finances .

陈列室已经清理出来，打扫干净了。

The showroom had been emptied and swept clean .

我在父亲去世后清理遗物时发现了这些信件。

I found the letters when I was clearing out after my father died .

我清理好了写字台上的文件。

I cleared my desk of papers .

待警察清理完以后，道路在几小时内就会重新开放。

The road will be opened again in a few hours after police have cleared it .

没有人喜欢清理烤炉。

Nobody relishes cleaning the oven .

星期三我们清理了一块海滨林地的垃圾。

On Wednesday we cleared a beach and woodland of litter .

只要提出要求，清理房间的女服务员就会送来熨斗或电吹风。

Chambermaids will bring an iron or hair dryer on request .

1985年地震遗留的废墟大部分已经被清理干净。

Most of the wreckage from the 1985 quake has been cleared .

全体投票一致通过停业清理公司。

A unanimous vote was taken to liquidate the company .

沃尔先生问我能不能帮他把各个箱子彻底清理一遍。

Mr. Wall asked if I would help him clean out the bins

我们弄了一些油漆清除剂，把它清理掉了。

We got some paint remover and scrubbed it off .

我不知道自己是否能把它清理干净。

I don 't know if I can get it clean

如果还用同一个平底锅，要把它清理干净。

If you are using the same pan , clean it out .

垃圾与污水的清理工作还未完成。

The clearing of rubbish and drains is still incomplete

把所有东西从船上卸下来，然后把船彻底清理一下。

Unload everything from the boat and clean it thoroughly

我临走时特地事先把办公桌清理了一下。

I took the precaution of clearing out my desk before I left .

清理漏油所需要的设备可能还没有送到。

The equipment needed to clean up the spill might not have arrived yet

早餐的盘子已经收走，剩饭也清理干净了。

Breakfast plates were collected and the slops emptied .

发动机油不能被清理到下水道中。

Engine oil cannot be disposed of down drains .

行业清理整顿需要严厉的措施。

Drastic measures are needed to clean up the profession

我们可以设法清理出主甲板之上的一些船舱。

We might try to clear up some of the cabins in the superstructure .

迫于公众压力，许多地区政府对各自海滩进行了清理。

Under pressure from the public , many regional governments cleaned up their beaches .

每天都有人把海滩耙平并且清理干净。

The beach is raked and cleaned daily .

他只是把地面清理之后浇上了混凝土。

He merely cleared and concreted the floors .

清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。

The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles .