清华学堂

1912年，清华学堂更名为清华学校。

The school was renamed " Tsinghua School " in 1912 .

1911年建立“清华学堂”后更名为“清华学校”（留美预备学校）。

In 1911 , Establishment of " Tsinghua Xue Tang , " later changed to " Tsinghua School " ( preparatory school for students to study in the USA ) .

李佳莲（音译）到达新清华学堂时，门口数百名大学生昆曲爱好者正等待着演出的开始。那晚的演出曲目是青春版《牡丹亭》。

When Li Jialian arrived at Tsinghua University 's new auditorium , hundreds of students were already there waiting for the Kunqu Opera performance to begin.That night 's show was the youth edition of Peony Pavilion .

清华大学的前身是清华学堂，成立于1911年，当初是清政府建立的留美预备学校。

Tsinghua University was established in 1911 originally as " Tsinghua Xuetang , " a preparatory school for students who would be sent by the government to study in universities in the United States .

清华的大学创建于1911年，其前身清华学堂是一所留美预备学校。辛亥革命后更名为清华学校，1925年开始办大学部，1928年改建国立清华大学。

The school was renamed " Tsinghua School " after the1911 Revolution , and the university section were set up in1925 , followed by the name " National Tsinghua University " in1928 .

位于北京的清华大学是中国公认的两所顶尖大学之一，其前身为清华学堂，创办于1911年。

Tsinghua University has long been recognized as one of the top two universities in China . Located in the municipality of Beijing , it was founded in 1911 under the name Tsinghua Xuetang .