刘冰

刘冰是通过QQ聊天认识小雨的，也就是所谓的“QQ之恋”。

Liu Bing got to know Xiao Yu through QQ chat , and they got the so-called " QQ love " .

正当他在网上神游时，突然QQ上有人问a他：“可以和你聊聊吗？”刘冰就和她聊了起来，其实他还不知道对方是男是女。

While he was roaming about on the net , a stranger asked him through QQ , " May I chat with you ? " Then he began chatting with him or her .

CINIC副主任刘冰说，这是手机上网人数首次超越传统PC（台式机和笔记本电脑）。

It is the first time that the number of mobile Internet users has surpassed that of those surfing the Web in traditional ways , such as with personal computers and laptops , said Liu Bing , deputy director with the CINIC .

于是，刘冰转身就看到了那个可爱的女孩，小雨。

And Liu saw a lovely girl , whose name is Xiao Yu .

到了第7天，对方问刘冰：“想见面吗？”

On the seventh day , the other side asked him ," Do you want to see me ?"

小雨的家就在武汉本地，而刘冰来自于西安。

Xiao Yu is a local girl and her home is in Wuhan . While Liu Bing comes from Xi'an .

最后，刘冰和小雨又去网吧上网聊天，依然是背对背。

Finally , Liu and Xiao Yu went to the Internet cafe and they were still back to back this time .

当刘冰打出“我们分手吧”几个字后，小雨的眼泪再也忍不住了。

When Liu typed out " Let 's break up , " Xiao Yu couldn 't restrain her tears any more .

刘冰说，移动支付变得越来越贴近消费者，对电子商务发展做出的贡献越来越大。

The mobile payment is becoming much closer with consumers and it has been making greater contributions to e-commerce development , Liu said .

刚开学，刘冰在四级考试中挂了，没有通过，他非常沮丧，就来到学校附近的网吧打发时间。

Liu failed again in CET4 test and felt very upset . So he entered an Internet cafe near the school to kill time .

此后，有一个星期，他们约定每天8点来聊天，刘冰觉得很开心。

After that , they promised to come to chat at 8 every day and it lasted for a week . Liu felt very happy .

刘冰将自己的苦恼一倾而出，对方就耐心地开导他，说别灰心，还有机会呢。

Liu poured his trouble out and the other side appeased him patiently and asked him not to be discouraged , for there was still chance .

中国互联网络信息中心互联网发展研究部主任刘冰预计，未来几年中国互联网普及率每年将增长6%至7%。

Liu Bing , director of CNNIC 's research and development department , forecast a 6 % to 7 % yearly increase in China 's online penetration rate in the coming years .

到了第7天，对方问刘冰：“想见面吗？”刘冰没有任何犹豫地打下一个字：“想！”对方说：“那你就回头吧！”于是，刘冰转身就看到了那个可爱的女孩，小雨。

On the seventh day , the other side asked him , " Do you want to see me ? " Liu typed " Yes ! " without any hesitation . " Then you can turn your head back . " And Liu saw a lovely girl , whose name is Xiao Yu .