涌现

重大创新成果竞相涌现，一些前沿领域开始进入并跑、领跑阶段。

China has seen major innovations emerge in large numbers and the country is now leading or co-leading the world in some frontier areas .

Gesture的研究也随之成为一个热点，完成各种任务的手势设计大量涌现。

As a result , studies on Gesture become a hot spot and gesture designs completing various tasks emerge in large numbers .

过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。

Books and articles on the subject have proliferated over the last year .

小型企业在那一地区大量涌现。

There are a lot of small businesses starting up in that area .

最近几年，城里涌现出不少购物中心、迪斯科舞厅和夜总会。

The town has sprouted shopping malls , discos and nightclubs in recent years .

新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。

New theatres and arts centres sprang up all over the country .

可能是由于突然受到惊吓，所有的记忆一下子全涌现出来。

It was probably the shock which had brought all the memories flooding back .

她想睡觉，但头脑中想法不断涌现，画面一一闪现。

She tried to sleep , but thoughts crowded in and images flashed into her mind .

许多新事物正在涌现。

Many new things are springing up .

先进单位不断涌现。

Advanced units are constantly emerging .

这些同时涌现的挑战看似不再带来那么大的压力了，因为人们对如何让能源变得可携带这个世纪难题巳经找到更好的答案。

Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question : how to make power portable .

许多公司纷纷涌现—GamEffective，Punchball和Badgeville，仅举几例——它们近几年来为企业提供游戏化平台。

A number of companies have sprung up — GamEffective , Bunchball and Badgeville , to name a few — in recent years offering gamification platforms for businesses .

创客空间也称为hackerspaces或fablabs，在全球不断涌现。

Makerspaces , hackerspaces , and fab labs are popping up left and right both in and out of New York .

一首古老的歌不断在我的意识中涌现

An old song kept obtruding upon my consciousness .

2021年也有许多原创作品涌现。

Original works are also emerging in 2021 .

我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。

Every good , true , vigorous feeling I had gathered came impulsively round him .

想要达到这种效果，你就要花钱雇一个刷信誉团体。过去几年涌现出了数百家专事刷信誉的公司，为那些想要通过非常规手段迅速提升知名度的商家送上大批的“赞”。

Hundreds of companies have sprung up in the last couple of years specializing in click farming , delivering bundles of online approval to businesses requiring a quick and dirty way to boost their popularity .

为了降低系统芯片测试成本，需复用IP的测试电路和测试矢量，过去几年已经涌现了许多新型测试结构。

Many novel testing structures for system-on-a-chip are proposed for decreasing testing cost and facilitating test reuse .

但是作为一项新兴的研究课题，动态Web服务组合的计算框架、模型理论、关键技术、实现机制等各方面尚不成熟，新的研究问题不断涌现。

However , the computing framework , modeling theory , implementation mechanism and other key technologies related to dynamic service composition are not well developed .

J2EE技术是一个正在不断发展中的技术，J2EE技术的发展使得开源项目的发展也达到了一个新的高度，并且涌现出了许多新的思想和新的应用程序框架。

With the dramatic development of J2EE , many new thinking and new open source frameworks come into being .

基于IC产业近几年发展速度不断增长，各种类型的IC电子商务网站也不断涌现。

In recent years , various types of IC e-commerce websites have been springing up with the development of IC industry .

目前医学影像学中CAD技术不断涌现，并且获得快速发展，现已成为影像学研究的热点问题。

At present , technology of CAD in medical imaging emerges continuously and develops rapidly , and has become a hot issue in this field .

随着XML文档的大量涌现，如何高效地像存取整个文档一样直接存取文档中任意元素已成为一个亟待解决的关键问题。

With widespread application of XML documents , efficient and direct access for arbitrary element as well as whole document has become a key problem that needs to be solved .

随着IP电话、视频会议、远程教学等应用的不断涌现，需要Internet提供良好的QoS支持。

As the increasing of real time applications such as IP telephone , video conference , distance learning , the Internet is required to provide a good QoS support .

为解决传统J2EE模式的各种弊端，许多优秀的设计模式和应用框架涌现出来。

However , the traditional J2EE model has many disadvantages . More and more design patterns and application frameworks are provided to resolve them .

到复杂性研究阶段，涌现被作为SPI的非常明确的科学主题。

To the stage of complexity studying , emergence was considered as a clear scientific theme .

随着Internet不断扩大以及新业务的涌现，网络技术对人们日常生活的影响越来越大，同时网络自身也在不断发生着变化。

As the Internet is constantly expanding and new business emerging , network technology has been increasingly affecting our daily life . At the same time , the network itself is also constantly undergoing changes .

在过去的三十年中，信任在工商企业组织运作过程中的重要性已经被越来越多的管理者所认识，有关领导中信任（TrustinLeadership）问题的研究更是如雨后春笋般不断涌现。

In the past thirty years , more and more managers have realized the importance of trust in organization management , and more and more studies on trust in leadership have appeared .

随着WEBService及相关技术的涌现，空间信息数据在共享和互操作方面不断推进，使得空间数据的共享和处理功能互操作成为人们关注的焦点。

With the appearance of Web Service and the correlative technologies , sharing and interoperability of spatial information data continue to advance , which make the interoperability of sharing and processing capabilities of spatial data becomes the focus of attention .

近两年来，IP电话（VoIP）技术和业务在全球成为热点，国际上各种形式的IP电话业务不断涌现，对电信业务市场产生强烈冲击。

In the past two years , VoIP technologies and service had become hotspots around the world . All sorts of IP phone constantly emerges that impacts telecommunication service market .