海关特殊监管区域

海关特殊监管区域推动外贸发展的建议

The Proposal of Customs Special Supervision on Promoting Development of Foreign Trade

本公告内容也适用于保税区、出口加工区和其他海关特殊监管区域。

This Announcement also takes effect in bonded zones , export processing areas and other areas with special supervision of the Customs .

这推动了我国海关特殊监管区域的发展建设与创新，但仍存在不合理状况。

This facilitates the construction and innovation of China Customs special supervision of regional development , but there are still unreasonable conditions .

综合保税区是设立在内陆地区具有保税港区功能的海关特殊监管区域。

The comprehensive bonded zone is established in inland with the function of bonded port zone , which is an area under the special supervision of customs .

其中，保税港区是目前开放层次最高、优惠政策最多、手续最简化、通关最便捷、功能最齐全、运作最灵活的海关特殊监管区域。

Free Trade Port Zone is a special area with the highest level of opening-up , most favorable policies , most flexible operation and most convenient customs services .

为改变外贸体制发展状况，我国开始设置其它类型的海关特殊监管区域，如出口加工区、保税物流园区等。

To change the status of the development of foreign trade system , China began to set up other types of custom special supervised areas , such as export processing zones , bonded logistics park .

保税港区是指经国务院批准，设立在国家对外开放的口岸港区和与之相连的特定区域内，具有口岸、物流、加工等功能的海关特殊监管区域。

The bonded port area is Customs supervised special area , which is established at the national opening of the ports areas connected to a specific region , authorized by the State Council , with the functions of porting , physical distribution , processing and so on .

保税物流园区是指经国务院批准在保税区的规划面积或者毗邻保税区的特定港区内设立的，专门发展现代国际物流业的海关特殊监管区域。

Bonded Logistics Zone ( BLZ ) is that the customhouse who refers to the job approved by State Council , setting up , developing specially modern international logistics within the bonded zone plan area or the specially appointed harbour district being adjacent to a bonded zone oversees area peculiarly .