海事赔偿责任限制基金

第九章设立海事赔偿责任限制基金程序。

Chapter IX Procedures for Constituting a Limitation Fund for Maritime Claims Liability .

从雅河船碰撞案看设立海事赔偿责任限制基金程序的完善

On Improvement of Constituting Limitation Fund for Maritime Claims Through Analysis to the Case Dainty River

海事赔偿责任限制基金

Fund of Limitation of Liability for Maritime Claims

清偿债务后的余款，应当退还船舶原所有人或者海事赔偿责任限制基金设立人。

The remnant after repaying the debt shall be returned to the original shipowner or the person constituting the limitation fund for maritime claims .

当发生重大海上事故造成损害时，船舶所有人等责任主体可以向海事法院申请设立海事赔偿责任限制基金。

When a maritime accident occurs and causes great damage , the legal responsibility subjects , including shipowner and other persons , are entitled to file an application to the maritime court for the establishment of limitation fund for maritime claims .

但是问题却在于该法没有规定完整的海事赔偿责任限制程序，而是规定了海事赔偿责任限制基金的设立及分配程序。

There is a problem in Special Maritime Procedure Law that it is not institute a unified procedure of limitation of liability for maritime claims , but only regulates the procedure for constitution and distribution of limitation fund for maritime claims .