测试计划

要么关闭您的测试计划，要么简单的点击Home项以返回至默认的指示板。

Either close your test plan or simply click the Home tab to return to the default dashboard .

在保存之后，您可以通过测试计划名字旁边的X

After saving , you can close the test plan tab by clicking the X

TestCasesbyPlan报告查询作为测试计划一部分的所有测试用例。

The Test Cases by Plan report queries all test cases that are part of a test plan .

每个测试计划都以XML格式存储在一个后缀名为.jmx的文件中。

Each of the test plans is saved in XML format in a file with a.jmx suffix .

它附带的测试计划范例包括Web测试计划，FTP测试计划，Webservice测试计划等等。

Sample test plans include Web test plans , FTP test plans , Web service test plans , etc.

点击OK并保存您的测试计划。

Click OK and save your test plan .

RequirementsStatusbyExecution报告显示了测试计划中每个需求的工作项的状态。

The Requirements Status by Execution report shows the status of the work items for each requirement in a test plan .

RationalQualityManager默认包含对于测试计划执行的状态、趋势，和缺陷的报告。

By default , Rational Quality Manager includes reporting on the status of test plan execution , on trends , and on defects .

参与beta测试计划是很棒的经历。

Being involved in the beta program was a great experience .

选择OK就会在HP中创建测试计划，并将它与需求集合相链接。

Choosing OK creates the test plan in HP and links it with the requirements collection .

这款软件是一种协作性的，基于Web的质量管理方案，它能够提供综合性的测试计划，双方测试，并能与自动测试工具相集成。

It is a collaborative , Web-based , quality management solution that offers comprehensive test planning , manual testing , and integration with automated test tools .

从测试计划的下拉菜单之中，选择InsertTestCaseFolder选项以开始添加一个测试用例。

From the drop-down menu of test plan , select the Insert Test Case Folder option to start adding a test case .

从测试计划的角度出发，该角度时候考虑RationalQualityManager可以怎样帮助您去计划使用自动化。

From a test planning perspective , the last perspective to consider is how Rational Quality Manager can help you with your planning around the use of automation .

可以在同一个测试计划中添加普通SAP测试和SAP批量测试。

You can add normal SAP tests and SAP batch tests in the same test schedule .

让我们把注意力转向PlanningTab，我们将会创建一个测试计划，它会引发所有的测试活动。

Let 's move over to the Planning Tab , where we will create a test plan , which triggers all testing activities .

RationalQualityManager拥有被称为测试计划的对象，为测试规划提供了可定制的模板，并提供工具和可视性到您的进程中。

Rational Quality Manager has objects called test plans , provides customizable templates for test planning , and can provide metrics and visibility into your process against that plan .

图8中的子脚本定义了一个测试计划，其中包含一个采样程序和一个LoginUser的HTTP请求。

The child script in Figure 8 defines a test plan that contains a sampler with an HTTP request for Login User .

RationalQualityManager中包含的默认的测试计划模板提供了帮助您了解测试项目在哪，以及帮助您与其他人交流测试项目的许多特性。

The default test plan template included in Rational Quality Manager provides several features that assist you both in knowing where the test project is and communicating it to others .

未来可能需要已存在的需求、缺陷记录、测试计划以及测试用例，或者需要继续处理，或者需要在RationalQualityManager中重复使用。

Existing requirements , defect records , test plans , and test cases might be required in the future , either for ongoing work or reuse in Rational Quality Manager .

测试计划的状态现在被设置成Draft，而且您可以将测试计划转化为ReadyforReview状态。

The state of the test plan is currently set to Draft , and you can transition the test plan to Ready for Review status .

在您保存测试计划之后，如果您点击GenerateNewTestEnvironments图标的话，您将会启动一个向导，该向导将会带您去生成一个初始的覆盖范围列表。

After you save your test plan , if you click the Generate New Test Environments icon , you launch a wizard that walks you through generating the initial coverage list .

在此场景中，需求管理应用程序要求HP适配器提供一个对话框来创建测试计划。

In this scenario , the requirements management application asks the HP adapter to provide a dialog for test plan creation .

附录A：按照RUP和TMap的主测试计划

Appendix A : Master test plan according to RUP and TMap

RUP对整个项目使用一个主测试计划，对每个迭代使用一个迭代测试计划。

RUP uses a master test plan for the overall project and an iteration test plan per iteration .

在图6所示的测试计划中，RegisterCustomer被定义为一个单独的模块，被放置在WorkBench部分中。

In the test plan shown in Figure 6 , Register Customer is defined as a separate module and placed in the WorkBench section .

测试计划、测试用例，以及被配置的测试用例（CTC）记录都拥有一个Owner域。

Test plan , test case , and configured test case ( CTC ) records all have an Owner field .

详细测试计划原则现在也整合到了SOMA[1]当前版本之中，SOMA是一种IBM方法。

Detailed test planning guidelines are also now integrated within current releases of SOMA [ 1 ] , an IBM methodology .

JMeter提供一个基于GUI的应用程序，用于设计和执行多种可重用的测试计划。

JMeter provides a GUI-based application to design and execute a variety of reusable test plans .

单击OK后，HP适配器就会创建该测试计划，并向需求管理应用程序返回新计划的URL。

When you click OK , the HP adapter creates the test plan and returns the URL of the new plan to the requirements management application .

TMap的主测试计划可以比作RUP的主测试计划。

TMap 's master test plan can be compared to RUP 's master test plan .