流感疫苗

流感疫苗安全性和免疫效果观察

Observation on safety and immunogenicity of inactivated influenza vaccine

在禽流感疫苗工艺研究中，佐剂黏度及工艺配方是影响疫苗黏度的重要因素。

The viscosity of the adjuvant and the prescription were the important factors in affecting the viscosity of the inactivated avian influenza vaccine .

休斯敦市享受公费医疗的HIV感染者肺炎疫苗、流感疫苗接种情况

Coverage of Pneumococcal and influenza vaccination in HIV-infected persons receiving public health services in Houston area

结论亚单位流感疫苗安全性好，免疫效果亦良好.提示：A、B、O不同种类血型对流感疫苗的免疫原性的反应存在一定差异。

Conclusion The infuenza subunit vaccine has good safety and effective immune response and suggests the people with different blood group may acquire different immune effect .

人用H5N1禽流感疫苗检定评价

Study on avian influenza ( H5N1 ) vaccine used in human

甲型H1N1流感疫苗安全性和免疫原性初步研究

Safety and immunogenicity of influenza A ( H1N1 ) 2009 vaccine

鸭源H5N1亚型禽流感疫苗候选株的构建

Construction of duck origin H5N1 subtype avian influenza vaccine candidate

人用禽流感疫苗H5N1株三级毒种库的建立

Construction of human avian influenza H5N1 vaccine seed library

纳米铝佐剂禽流感疫苗（H5N1）对肉鸡免疫效力的影响

The Immune Effects of Nano-aluminum Adjuvanted Avian Influenza Vaccine ( H_5N_1 ) in Chickens

问：共有多少甲型H1N1候选流感疫苗？

Q : How many different vaccine candidates will be available for A ( H1N1 )?

疫苗生产商已经向世界卫生组织储备库捐献了它们的H5N1大流行流感疫苗。

Vaccine manufacturers have already been donating their H5N1 pandemic flu vaccines to a WHO stockpile .

许多美国人称他们对H1N1，也就是猪流感疫苗不是十分确定。

Many Americans say they are not sure about that H1N1 , you know , swine vaccine .

社区居民甲型（H1N1）流感疫苗认知与接种行为现况调查

Survey of Status Quo for Knowledge and Behaviors of Influenza A ( H_1N_1 ) Vaccine Immunization among Community Residents

然而，联合国粮农组织去年修改了其自导原则，开始支持疫苗接种。（参见联合国支持更广泛使用禽流感疫苗（UNtosupportwideruseofbirdfluvaccine））。

However , the UN Food and Agricultural Organization revised its guidelines last year in support of vaccination ( see UN to support wider use of bird flu vaccine ) .

一位著名访谈节目主持人甚至说如果谁接种H1N1型流感疫苗谁就是傻瓜。

One popular talk-show host even tweeted that folks who get vaccinated against the new H1N1 strain were idiots .

你能告诉我们h1n1流感疫苗的情况吗？为什么今年会有两只流感疫苗？

What can you tell us about the H1N1 vaccine and the reasons for having two vaccines this year ?

已经有了一些非常积极的进展，比如应用佐剂的H5N1禽流感疫苗可以将疫苗剂量减少到四分之一。

There have been positive developments , such as H5N1 vaccines with adjuvants that reduce the dose of the vaccine required by four-fold .

许多美国人称他们对H1N1，也就是猪流感疫苗不是十分确定。尽管卫生部官员称疫苗是安全的，看看哈佛最新的调查就知道了。

Many Americans say they are not sure about that H1N1 , you know , swine vaccine.Yes , swine flu vaccine , yeah .

一项研究发现，仅仅一份甲型H1N1流感疫苗就足以提供免疫力。

A single dose of a swine flu influenza A ( H1N1 ) vaccine is enough to provide immunity , a trial has found .

季节性流感疫苗可能有助于提供部份对猪H3N2的防御，但无助于防御猪H1N1病毒。

The seasonal influenza vaccine will likely help provide partial protection against swine H3N2 , but not swine H1N1 viruses .

卫生部长陈竺先前曾表示，到今年年底，中国将准备好足够全国5%的人口使用的甲型H1N1流感疫苗。

Health Minister Chen Zhu said previously that China would prepare enough A ( H1N1 ) vaccines for5 percent of the population by year 's end .

今天（5月11日）发表在《柳叶刀》杂志上的一项研究表明，一种高效的流感疫苗可以保护多数人免受H5N1禽流感病毒的感染，但是仍然存在不足。

Research published today ( 11 May ) indicates that a highly efficient vaccine capable of protecting large numbers of people against the H5N1 virus remains elusive .

我们在研发安全有效的H1N1流感疫苗方面也取得了稳定的进展，我们预期流感疫苗注射项目将很快开始。

We are also making steady progress on developing a safe and effective H1N1 flu vaccine , and we expect a flu shot program will begin soon .

而欧洲国家则准许在疫苗中添加佐剂，所添加的佐剂与计划用于甲型H1N1大流行性流感疫苗的佐剂种类完全一样。

Other vaccines with the same type of adjuvant as planned for pandemic influenza A ( H1N1 ) vaccines have , however , been licensed in European countries .

而法国制药商赛诺非-安万特公司宣布已经在它的美国和法国的工厂开始生产一种甲型H1N1流感疫苗。

Elsewhere , French drug maker Sanofi-Aventis announced that it has begun production of a vaccine for swine flu at its facilities in the United States and France .

当然，医护人员每年应该打流感疫苗针，但他们很多人都没有这么做——美国疾病控制中心（CentersforDiseaseControl）的一项调查显示，在2005年-2006年的流感季节，只有42%的医护人员打了流感预防针。

Of course , health-care workers are supposed to get flu shots every year , but many of them fail to do so - a Centers for Disease Control survey found that , in the 2005-2006 flu season , only 42 % of health-care workers got a

随着富国优先处理本国的情况，发展中国家可能需要等待一段时间才能得到捐赠的甲型H1N1流感疫苗。

Developing countries may have to wait for donated batches of swine flu influenza A ( H1N1 ) vaccine , as rich nations take care of their own first .

比较接种猪流感疫苗而产生的抗体与猪抵抗H1N1病毒而产生的抗体，两者到目前为止并没有发现不同之处。

There is currently no way to differentiate antibody produced in response to flu vaccination in pigs from antibody made in response to pig infections with swine H1N1 influenza .

与此同时，法新社报道说，一家小型美国制药公司说它已经使用昆虫细胞技术开发出了一种甲型H1N1流感疫苗。

Meanwhile , a small US pharmaceutical company says it has developed a vaccine against swine flu , using insect cell technology , the Agence France-Presse ( AFP ) said .

该协会的执行理事约翰•康奈尔（JohnCannell）表示，我建议人们既服用维生素D又注射流感疫苗，以做到全面预防。

' I recommend vitamin D and a flu shot to cover all your bases , 'says the council 's executive director John Cannell .