沿湖

凉风习习，我们沿湖散步。

We had a walk along the lake in the gentle breeze .

当即口中唱着曲子，兴高采烈的沿湖寻去。

So immediately he humming tune gladly set out to find along the lake .

我们沿湖边散步。

We went for a walk by the lakeside .

在沿湖隐蔽的长椅上，你常常会看到一对对恋人。

On secluded benches around West Lake , one often sees courting couples .

我们清早起床沿湖边散步。

We got up to walk along the lakeside at an early hour .

许多沿湖生态系统得到恢复，从而防止水土流失。

Many ecosystems have also been restored along the lake to prevent land run-off .

以启动沿湖风光带岳阳楼核心景区建设为发展契机。

YHTCM , with the opportunity of developing the scenery belt along the Dongting Lake .

恢复沿湖水生植被；

Resuming the lakeside hydrophilic vegetation .

艾比湖湖面变化对沿湖铁路线的影响趋势研究

Research on the Trend of Ebinur Lake Area Change Effect on the Railway along the Lake

我1960年刚到那里的时候，沿湖一带整个都是被森林覆盖的。

When I first arrived there in1960 the entire shoreline up and down the lake was forested .

基于共生理论的太湖沿湖生态带建设的思考

Reflections on the Construction of the Ecological Area along the Lake Taihu on the Basis of the Symbiotic Theory

沿湖的无锡山水、苏州园林组成了闻名中外的太湖风景区。

The well-known Lake Taihu Scenic Area includes the waters and hills of Wuxi and the gardens of Suzhou .

1933年，建了沿湖新马路之后，相关的报道就大大增加了。

In 1933 , after a new road was built along the Loch , the number of reports soared .

这条路沿湖绕一大圈。呼啦圈可绕着身子转。

The road makes a wide loop around the lake . A hula hoop can be spun around the body .

梅森沿湖心径直径东进发，寻找足以说明踪迹的烟火或帐篷。

Mason paddled directly east along the center of the lake in search of any informing smoke or fires or tents .

我国平原河网、沿江、沿湖地区大部分泵站所安装的泵都为可调节叶片的轴流泵。

In the pumping station of the plain area of our country , the most type of pump is adjustable-blade axialflow pump .

中国东部已发现的湖盆三角洲大多数沿湖盆的长轴方向分布。

Most lake delta discovered in the east part of China usually occur along the direction of long axis of a palaeolake .

沿湖有海滨公园、新沙滩、月亮湾度假村、东郊公园游览点。

Alongside the lake are waterfront parks , the New Sand Beach , The Moon Bay Resort and the East Suburban Park .

在加拿大的安大略省和美国沿湖诸州，钢铁及其它重工业让位于污染小的行业和服务业。

Steel and other heavy industry have given way to cleaner industries and services , both in Ontario and in American lakeside states .

在沿湖而居的村庄，村庄的公共环境卫生状况与洪湖的生态环境密切相关。

In the village that is occupying along the lake , the public environmental sanitation state is closely related to ecological environment of Honghu Lake .

随着近年来沿湖地区工业化的大力发展，洞庭湖的生态状况越来越引起人们的关注和担忧。

In recent years , along with the urban development , the ecological condition in the region of Dongting Lake is attracting more and more attention .

沿湖的北岸靠近无锡，平静的水面和烟雾笼罩的山是几百年来中国人的想像中的美好画面。

Along the lake 's northern reaches , near the city of Wuxi , placid waters and misty hills captured the imagination of Chinese for hundreds of years .

那时，我们住在一个沿湖的村子里，有时我会一个人走到湖边，仿佛在那里可以逃避现实的无情。

I feel to the ground and wept for hours . We lived in the country by a nearby lake and I would sometimes go there to hide .

由于其地理区位的独特性，艾比湖湖面大幅度变化对沿湖铁路线的影响，已成为关系到北疆铁路安全畅通的紧迫问题。

Because of its unique geographical location , the great change of the lake area has become a hot issue concerning the safety of the North railway of Xinjiang .

在我国沿江、沿湖、沿海等处广泛分布着软土，而这些地区一般又是经济发达地区，迫切需要建设高速公路。

Soil is widely distributed along the river , lake and coastal in our country and these areas are typically economically developed areas that urgently need to build the highway .

苍松的硫磺色的花粉不久就铺满了湖面和圆石以及沿湖的那些朽木，因此你可以满满地装上一桶。

The sulphur-like pollen of the pitch pine soon covered the pond and the stones and rotten wood along the shore , so that you could have collected a barrelful .

随着太湖流域经济社会的快速发展，太湖湖水面临日益严重的富营养化问题，来自沿湖各流域的污染物对水体的富营养化有着极大的贡献。

With the developing of economic and community in Taihu region , Taihu lake now faces increasingly severe eutrophication , pollution from lakeside drainage basin contributes greatly to eutrophication of water body .

太湖流域位于长三角重要的经济区，对于沿湖流域地区企业的经济发展以及当地居民的生产生活具有重大意义。

Taihu Lake is a important economic region located in the Yangtze River Delta . It has great significance to the businesses and local residents in the lake basin at the economic development and life .

随着江川经济的快速发展，沿湖人口的增多，排入湖泊的工业、农业和生活污水大幅度增加，严重污染了星云湖的水质，还有过量的湖泊垦殖严重地破坏了湖泊的生态平衡。

With the rapid development and increasing population , the continuously increasing industrial , agricultural and domestic sewage drained into the Lake has seriously polluted its water quality as well as the destruction of ecological balance caused by over reclaim around the Lake .

坡移浊积扇形成于短期基准面上升期，是湖水动力及洪水作用等对三角洲前缘及三角洲平原沉积物进行侵蚀冲刷，使沉积物沿湖盆边缘斜坡移动至深水湖区再沉积而形成；

Slope-sliding turbidite fans were formed during the short-term rising of base level , as a result of redeposition of sediments sliding from marginal slope of the lake basin to deep lake area , due to erosion and washing of delta front and plain by dynamic force of lake-and flood-water .