沿途

我们沿途要在一些港口停靠吗？

Will we be calling at any ports on the way ?

沿途的风景，我只能边走边忘。

The scenery on the way I can only walk while forget .

在沿途一些最佳位置架设了摄像机。

Cameras were set up at strategic points along the route .

沿途悬挂着旗子。

Flags were strung out along the route .

沿途悬挂着旗子。

The route was strung with flags .

雪崩冲下山来，摧毁了沿途的一切。

The avalanche forced its way down the mountain , crushing everything in its path .

沿途很多商店的门窗都用木板封上了，以防不测。

Many shops along the route have been boarded up in case of trouble .

沿途两旁站着欢呼的人群。

Cheering crowds lined the route .

当他们觉得在街头混不下去了时，就沿途不断偷车换开，一路往南去了。

When the streets get too hot for them , they head south in one stolen car after another .

敌军逃跑时沿途毁弃了许多武器

The fleeing enemy abandoned and destroyed many weapons along the road

退守的军队沿途破坏了许多农田和农舍。

The retreating army laid waste the fields and farm buildings along their path .

只有采取B计划了――走回城里，沿途打听那些从样子上看上去很便宜的旅馆。

Plan B turned into walking back into town and going into every cheap-looking hotel along the way .

上海-南极中山站沿途表层海水悬浮颗粒物中的天然~（15）N

The δ ~ ( 15 ) N in SPM of Surface Seawaters Along Cruise Line From Shanghai to Zhongshan Station

同时，还通过对景区溪水进行取样，研究其pH值在溪水沿途各景点之间的变化。

Variations of pH values in the water along one of the streams within the site are also examined .

sink沿途以最近的固定节点作为根节点动态构建路由树。

Sink node builds the routing tree along the nearest fixed node as root node .

离开公园的东边，走到麦迪逊大道（MadisonAvenue）去看看沿途商店的橱窗。

Exit the park on the east side and walk to Madison Avenue for prime window-shopping .

还需要设置客户端机器和沿途所有中间节点的路由规则，让指向旧IP的流量能实际到达机器。

You 'll also need to set the routing rules of the client machines and any intermediate node in a way to let the traffic directed to the old IP actually reach the machine .

他们夫妻俩用博客和Instagram分享他们沿途的见闻和探险经历。

Along the way , the couple have relayed their adventures using their blog and Instagram feed .

及Severn海滨沿途各站的旅客请在Stapleton路换车。

And all stations to Severn Beach change at Stapleton Road .

果然，我们以龟速经过了沿途的加油站、汽车行、快餐店和富士山饼干（FujiyamaCookie）等特产店。

We crawled past gas stations , car dealers , fast-food joints and shops like Fujiyama Cookie .

副神经在颈后三角内位置表浅，副神经进入斜方肌点距锁骨中点（4.95±1.62）cm，沿途发出支配斜方肌的分支。

The accessory nerve followed an oblique course and was superficial in the neck posterior triangle . The distance from the point of nerve entering trapezius muscle to clavicular midpoint was about 4.95 ± 1.62 cm .

BrightAngelTrail的海拔为4380英尺，沿途酷热难耐，极容易导致脱水和中暑，每年都有约250起的救援行动。

It 's 4380 feet in altitude and can get scorching hot . This combination can easily lead do severe dehydration and heat exhaustion , and there are about 250 rescue operations a year .

应用PCR-DGGE分子生物学方法对东江水源工程沿途水样中的微生物群落结构的动态变化以及种群多样性进行了研究。

The dynamic metamorphose , composition structure and diversity of microbial community in the raw water along the Dongjiang River were studied by molecular biology PCR-DGGE assessment .

在弗洛瑞珊化石带国家保护区（FlorissantFossilBedsNationalMonument），会有一个能充任瑜伽教师的公园向导带队做瑜伽徒步，沿途带队员做不同瑜伽体式，这是公园推出的“徒步为健康”（HikesforYourHealth）系列活动之一。

At Florissant Fossil Beds National Monument , a park guide , who is also a certified yoga instructor , leads groups in that and other poses at stops along different trails during Yoga Hikes , part of the park 's Hikes for Your Health series .

根据北京青年报报道，在火车上的WIFI信号将来自沿途的3G和4G服务提供商，且每台火车的无线网络将会支持120个设备同时接入访问。

According to Beijing Youth Daily , the WiFi signals on the trains will come from the 3G and 4G services providers along the way , and the wireless network capacity will be able to accommodate 120 devices at the same time on each train .

据巴瑟罗说，当时那位妇女并不想和他说话，“她只是想睡觉。”巴瑟罗把这张照片和沿途拍的其他照片和短视频一起发到了他的Instagram主页上，并配了一个“公交站偶遇”的话题标签。

According to Barcellos , the woman didn 't want to talk - " she just wanted to sleep . " He posted the photo on his Instagram profile with the hashtag \# BusStopTales , which is tied to a compilation of photos and short films taken along the road .

SusanCasey-Lefkowitz：“尤其是管道位于最珍贵的水系之下。这种水系不仅对野生生物非常重要，对我们的社会也非常重要。例如，黄石河在灌溉方面发挥着关键的作用。所以它能够满足沿途许多农民和社区的需求。”

SUSAN CASEY-LEFKOWITZ : " Especially when they are running under some of our most precious river systems that are important not just for wildlife , but also for our communities . The Yellowstone River is critical for irrigation for example . And so it serves the needs of a lot of farmers and communities along its path . "

沿途我可以看见许多有趣的事。

Along the way , I can see many interesting things .

沿途所见，皆是青青的小山和森林。

We saw green hills and forests all along the way .

小旅馆遍布沿途，一直延伸至墨西哥边界。

Small hotels run all the way to the Mexican border .