沃尔沃卡车

这则惊人的广告意在为沃尔沃卡车的新动态转向系统做宣传。自从11月13日上传到YouTube视频网站上以来，已经获得了超过两千万的点击量。

The stunt , meant to advertise Volvo Trucks new dynamic steering system , has drawn more than 20 million views on YouTube since the video was posted on Nov. 13 .

自11月13日上传至YouTube以来，该广告片已吸引超过800万人次观看，这一特技意在展现沃尔沃卡车的全新动态转向系统。

The stunt , meant to advertise Volvo Trucks ' new dynamic steering system , has drawn more than eight million views on YouTube since the video was posted on Nov. 13 .

沃尔沃卡车将继续发布更多的特技视频，但目前暂不计划与尚格&12539；云顿进行更多的合作。

Volvo Trucks will continue to release more stunt videos , but has no more planned with Jean-Claude Van Damme at this time .

举例来说，我们在2007年启动了全世界第一家二氧化碳净排为零车辆制造厂，即设在比利时根特的沃尔沃卡车厂。

In2007 , for instance , we inaugurated the world 's first carbon dioxide-neutral vehicle factory-the Volvo Trucks plant in Ghent , Belgium .

威廉松称，沃尔沃卡车新的动态转向系统是在传统的液压助力转向器的基础上，新增一个安装在卡车转向轴上的电控电机。

The new dynamic steering system combines conventional hydraulic powered steering with an electric motor that is fitted to the truck 's steering gear .

威廉松称，沃尔沃卡车新的动态转向系统是在传统的液压助力转向器的基础上，新增一个安装在卡车转向轴上的电控电机。凭藉每秒从车载传感器接收到的2000个电子信号，电控电机能帮助卡车实现更加精准的转向。

The new dynamic steering system combines conventional hydraulic powered steering with an electric motor that is fitted to the truck 's steering gear . The electric motor receives 2000 signals per second from the truck 's on-board sensors , allowing for more precise steering , according to Vilhelmsson .

过去担任沃尔沃（Volvo）首席执行官时，他见证了2008年底的那段非常时期&当时，欧洲取消沃尔沃卡车订单的客户比下单的还多。

In his old job , as chief executive of Volvo , he witnessed the extraordinary period in late 2008 when more customers in Europe were cancelling orders for its trucks than placing them .

沃尔沃昨日表示，这款环境友好型引擎能够减少77%的氮氧化合物排放量，将从2013年开始应用于沃尔沃品牌的卡车。

Volvo said yesterday that the environment-friendly engine , which reduces emissions of nitrogen oxides by 77 per cent , would be used in Volvo-branded trucks in 2013 .