汤森路透

本文作者是汤森路透知识产权与科技（ThomsonReutersIPandScience）研究主管

The writer is director of research at Thomson Reuters IP and Science

一谈到汤森路透（ThomsonReuters）排名，投资银行家们就会开始哆嗦。

Investment bankers generally start quivering when discussion turns to Thomson Reuters rankings .

但现在，汤森路透（ThomsonReuters）的数据显示，华尔街的预期已调高至9.95美元。

Today , according to Thomson Reuters , the consensus EPS is $ 9.95 .

汤森路透（thomsonreuters）表示，分析师此前预计英特尔每股收益为0.28美元。

Analysts had expected profits of 28 cents a share , according to Thomson Reuters .

今年4月，帕兰提尔技术公司与汤森路透合作，创建了一个名为QA工作室（QAStudio）的财务数据分析平台。

In April , Palantir partnered with Thomson Reuters to create a financial data analytics platform called QA Studio .

汤森路透（ThomsonReuters）数据显示，有总金额超过150亿美元的IPO准备登陆亚洲股市。

There are more than $ 15bn of IPOs poised to hit Asian markets , according to Thomson Reuters .

美国风险投资协会（NationalVentureCapitalAssociation）和汤森路透（ThomsonReuters）日前公布的数据显示，去年风投通过并购方式只出售了388家公司。

Venture capitalists sold only 388 companies via mergers or acquisitions last year , according to data released this morning by the National Venture Capital Association and Thomson Reuters .

汤森路透（thomsonreuters）的数据显示，这宗收购将是中国油气企业所实施的第四大收购。

The acquisition would be the fourth-largest by a Chinese oil and gas company , according to Thomson Reuters .

而接受汤森路透（ThomsonReuters）调查的分析师们却预计，标准普尔500指数的企业利润明年增幅将高达10%。

Yet analysts surveyed by Thomson Reuters expect S & P 500 profits to grow 10 % next year .

据汤森路透（ThomsonReuters）报道，2011年截至目前为止，这笔交易的金额排在第11位。

This deal is the 11th-largest M & a transaction announced so far in 2011 , according to Thomson Reuters .

根据汤森路透（ThomsonReuters）的数据，华尔街分析师的预期为379.3亿美元。

Wall Street analysts had expected revenue of $ 37.93 billion , according to a survey of analysts by Thomson Reuters .

汤森路透（thomsonreuters）的数据显示，全球回购量较一年前下降了30%。

According to data from Thomson Reuters , the volume of global buybacks is down 30 per cent from a year ago .

根据汤森路透（ThomsonReuters）分析师的调查，苹果的季度收益超过了华尔街预期的399亿美元。

Apple 's quarterly revenue beat Wall Street expectations of $ 39.9 billion , according to a survey of analysts by Thomson Reuters .

汤森路透（ThomsonReuters）的数据显示，今年上半年各大银行共承销了近440亿美元的杠杆贷款交易，高于2011年上半年的170亿美元和2010年上半年的110亿美元。

Banks underwrote nearly $ 44 billion of the leveraged loan deals in the first half of the year , according to Thomson Reuters .

不过，根据汤森路透（thomsonreuters）的数据，今年进行ipo的公司，股价平均比发行价上涨了7.6%。

However , IPO companies are up an average 7.6 per cent from their offer price for the year , according to data from Thomson Reuters .

根据收录有1.2万份期刊的汤森路透科学网（ThomsonReutersWebofScience）数据库，自2010年以来，英国作者发表的期刊论文绝大多数都至少有一位来自其他国家的共同作者。

According to the Thomson Reuters Web of Science database of 12,000 journals , since 2010 the majority of journal articles with a British-based author has had at least one co-author from another country .

电子商务巨头亚马逊首次进入汤森路透2015年全球创新百强名单，而世界上最大科技服务公司IBM却未能上榜。

Online marketplace Amazon.com Inc made its debut in the 2015 Thomson Reuters Top 100 global innovators list , leaving International Business Machines Corp , the world 's largest technology services company , out of the list .

汤森路透（thomsonreuters）数据，全球而言，今年上半年投行收费同比上涨23%，而欧洲投行上涨26%。

Globally , investment banking fees rose 23 per cent year on year in the first half , and 26 per cent in Europe , according to Thomson Reuters .

对于流动性好的股票和债券，行政管理人很容易就能从汤森路透（ThomsonReuters）或彭博（Bloomberg）买到数据。

For liquid stocks and bonds , an administrator can easily buy data from thomsonreuters or Bloomberg .

此举也是为了让汤森路透区别于主要竞争对手彭博社（Bloomberg）。彭博在金融危机期间大举投资，但仍坚持通用型终端的策略。

They are also aimed at distinguishing Thomson Reuters from Bloomberg , its arch-rival , which invested heavily through the financial crisis but has remained committed to its one-size-fits-all terminals .

数据提供商Markit和IHS将通过一宗130亿美元的换股交易实现合并，以打造出一家能挑战彭博（Bloomberg）和汤森路透（ThomsonReuters）的金融及企业信息巨擘。

Data providers Markit and IHS are to combine in a $ 13bn stock deal to create a financial and corporate information powerhouse to challenge Bloomberg and Thomson Reuters .

汤森路透（thomsonreuters）的数据显示，2009年公布的全球科技行业交易价值约为1250亿美元，同比下降将近20%。

The value of global tech deals announced in 2009 , at some $ 125bn , was down nearly a fifth from the year before , according to figures from Thomson Reuters .

在这篇文章中，他犯了和上周同样的错误，上周的错误导致了他在《财富》杂志（Fortune）和汤森路透（ThomsonReuters）的专栏合约终结。

In it , he makes the same mistake he made last week , one that led to the end of his stint as a columnist at fortune and at our competitor , Thomson Reuters .

根据汤森路透（ThomsonReuters）的数据，800亿美元的开价在媒体和娱乐产业中是史上规模第二大交易，排在2000年美国在线（AOL）斥资1640亿美元收购时代华纳的交易之后——那场收购结局不佳。

An $ 80bn bid is the second-largest media and entertainment deal , according to data from Thomson Reuters , after AOL 's ill-fated $ 164bn takeover of Time Warner in 2000 .

媒体巨擘汤森路透（ThomsonReuters）周二宣布，将收购总部位于伦敦、专为各类企业提供金融犯罪和腐败防范信息的World-Check。

Media giant Thomson Reuters ( TRI ) today announced that it will acquire world-check , a London-based provider of financial crime and corruption prevention information for businesses .

VerintSystemsInc.、汤森路透（ThomsonReutersPLC）、惠普（Hewlett-PackardCo.）等公司曾长期使用语音转文字技术来记录通话，并把出现在其中的关键词或某些词语种类标注出来，从而将通话分解为“基于文本的情绪情报”。

Verint Systems Inc. , Thomson Reuters PLC and Hewlett-Packard Co. and others have long used speech-to-text technology to record phone calls and break them down into so-called text-based sentiment intelligence by flagging the occurrence of keywords or types of words .

汤森路透（ThomsonReuters）为《华尔街日报》编辑的数据资料显示，自2001年以来，在科研期刊上刊登的论文数量增加了44%，而被撤销的论文却剧增超过15倍。

Since 2001 , while the number of papers published in research journals has risen 44 % , the number retracted has leapt more than 15-fold , data compiled for The Wall Street Journal by Thomson Reuters reveal .

汤森路透（ThomsonReuters）的数据显示，三年半以来，通过告诉别的公司如何借助收购来少给美国做贡献，高盛获得的手续费已经超过了2亿美元。

According to Thomson Reuters , Goldman has raked in just over $ 200 million in fees in 3.5 years advising companies on how to do deals that will allow them to contribute less to the United States .

这份由咨询机构汤森路透gfms（thomsonreutersgfms）为世界黄金协会编制的数据显示，中国的黄金年需求已从2006年的约250吨攀升至目前的将近800吨。

Bullion demand in the country has risen from about 250 tonnes in 2006 to almost 800 tonnes , according to the WGC data , which is produced by Thomson Reuters GFMS , a consultancy .

根据汤森路透（thomsonreuters）的数据，包括各国政府和企业在内的借款方，今年迄今已筹集近3000亿美元，比创纪录的2009年同期增加10%。

Borrowers , including governments and companies , have raised almost $ 300bn to date , a 10 per cent increase on the same period in 2009 , which itself led to a record year , according to data from Thomson Reuters .