江次

图们江次区域经济合作既是我国实施东北地区等老工业基地振兴战略的必然要求，也是维护朝鲜半岛和平稳定的重要途径。

The sub-regional economic cooperation of the Tumen River area is not only the inevitable requirement for the Manchurian Mandate in the strategy , but also an important way to maintain peace and stability on the Korean Peninsula .

为跨越珠江支流，我们两次搭乘汽车轮渡过江。第一次渡江时，变幻莫测的命运就对我们面包车的油路下了手。

At the first of two car ferry crossings across tributaries of the great Pearl River , the fickle hand of fate inserted itself into the fuel line of our minibus .

澜沧江&湄公河次区域生物多样性保护的法律合作机制

Law Cooperation System on Protection of Biodiversity in Lancang-Mekong River Subregion

澜沧江&湄公河次区域旅游合作的基本设想

The Outline of the Subregional Tourism Cooperation along the Lancang Mekong River

面向21世纪的澜沧江&湄公河次区域经济合作

Lancang-Mekong Sub-region Economic Cooperation Facing the 21 ~ ( st ) Century

澜沧江&湄公河次区域能源分布及配置

The distribution and disposition of energy in lancang ? Mekong River Subregion

关于澜沧江-湄公河次区域环境保护立法的思考

Legislative Thinking on the Environmental Protection in Lancang-Mekong River Subregion

澜沧江&湄公河次区域合作发展战略研究

Research on the Cooperation and Development Strategies of Yunan and Lancang-mekong River Subregion

发展替代产业推进澜沧江&湄公河次区域合作

Develop the Substitute Industries and Promote the Subregional Cooperation along Lancang River-Mekong River

澜沧江湄公河次区域水电开发项目融资研究越南水电开发研究

Research on financing for hydropower development in GMS : research on hydropower development of Vietnam

澜沧江-湄公河次区域经济合作法律体系分为国际法和国内法两个部分，对不同部分的实施方式会有所不同。

The legal system is divided into international and domestic law , each part have different implementation methods .

第二步是澜沧江-湄公河次区域经济合作法律的实施。

The second step is in implementing the law of the sub-regional economic cooperation of Lancang - Mekong River .

澜沧江&湄公河次区域国家间货币结算体系的完善，有利于区域内各国经济的快速发展。

The perfect monetary settlement system in lancang-Mekong subregion is advantaged to accelerate each subregion country 's economic development .

其次，对澜沧江&湄公河次区域经济合作的发展历程作了简要叙述。

Secondly , the development process of the sub-regional economic cooperation of the Lancang - Mekong River is briefly described .

在积极参与澜沧江-湄公河次区域的产业合作中，首先，云南的产业结构要实现升级方式的转换。

In its active participation in Lancang-Mekong Sub-regional Development , Yunnan needs first to change the way it upgrades industry structure .

本文详细论述了加强澜沧江-湄公河次区域环保立法的必要性，立法的基本原则以及澜沧江-湄公河次区域环保应主要制定的法律法规。

This paper presents a detailed exposition on the legislative necessity and principles of the environmental protection , and the laws and regulations to be made .

第三章，研究中国与东盟在澜沧江&湄公河次区域合作并对该区域的经济合作开发的前景进行探讨。

Chapter 3 , ASEAN - China cooperation continued in the Greater Mekong Sub-Region ( GMS ), ASEAN Mekong Basin Development Cooperation and the Mekong River Commission .

云南省有着特殊的区位条件，随着中国东盟自由贸易区合作进程的进一步深入以及澜沧江湄公河次区域经济合作的纵深发展，给民营企业发展带来了前所未有的契机。

With the further collaboration and development of China-ASEAN Free Trade Area and Lancang-Mekong River Sub-region Corporation , all of above can bring about unprecedented opportunities to our civilian industry .

本文研究的对象就是澜沧江&湄公河次区域应如何从法律角度来应对在正日趋严重的外来物种入侵问题。

The researching object of this essay is how to deal with the alien species invasion problem that becomes more and more serious in GMS from the angle of law .

进入21世纪，澜沧江湄公河次区域合作方兴未艾，犹如澜沧江湄公河之水滔滔向前。

In the 21st century , the Lancang river and Mekong river sub-region cooperation is in the ascendant , which is just same as the great Mekong river surging forward .

最后在比较研究外国的和国内其他流域的生态环境保护法律规范之后，对澜沧江&湄公河次区域生态环境立法工作提出了自己的一点建议和主张。

The author brings forward the suggestions and demands of his own grounded upon studying the foreign and domestic lex on the zoology and environment conservation in comparative methods at last .

以10年的澜沧江&湄公河次区域合作为基础，在西部大开发、中国入世的背景下，随着中国东盟自由贸易区框架的提出，云南的发展迎来了历史机遇。

Yunnan meets a historical opportunity on the background of ten years ' cooperation of the Great Mekong River Sub-region , China Western Region Development , China WTO entry , especially China-ASEAN Free Trade Area .

昆明作为我国与东南亚国家交往最便捷的省会城市，在澜沧江湄公河次区域开发与中国东盟自由贸易区建设的进程中，她的优势是国内其他城市无法比拟的。

Kunming , as a provincial capital city , has the most convenient connection on the land with Southeast Asia in our China , has great advantage that the other domestic cities have not in the process of construction of Sino - AFTA and Great - Mekong subregion .

澜沦江&湄公河次区域合作开发十余年来取得了较大的就成，次区域各国本着互惠互利的原则，在交通设施、能源与水力、投资与贸易等等方面开展了开发合作。

Much achievement in the cooperative development has been realized in the Great Mekong Sub-region in last dozen of years . With the principle of mutual benefits , countries in this area have cooperated with each other in means of transportation , energy and waterpower , investment and trade , etc.