汉学与中国学
汉学与中国学-
而事实上，一段时间以来德国在汉学与中国学研究方面发展速度非常快，对中国科学技术史的研究，也做出了不少成果。
But in fact , the research on the Sinology and China in Germany has reached some achievements with high speed in recent year , especially in the sector of history of Chinese Science & Technology .
-
这里选登的主要是对传统汉学（Sinology）与中国学（ChinaStudies）及其关系的不同见解，以及对中国文化学术传统的较新看法。
The paper selected some different opinions and new attitudes about Sinology and China Studies . China Studies originated and is different from Sinology .