民刊

新时期先锋诗歌的民刊策略

Popular Journal Stratagem of Avant-Grade Poetry in New Era

网络加民刊将会是新世纪中国诗歌继续向前发展的最大保障。

Network and folk periodicals will be the strongest guarantee of Chinese poetry further development in this new century .

九十年代参与创办《诗研究》、《诗镜》、《诗歌档案》等民刊。

He co-founded the " people-run " journals of Poetry Research , Poetry Mirror , and Poetry Archives in the1990s .

经过一段长时间的地下文学蛰伏，北岛凭着民刊《今天》的创办从废墟文化上站立起来，实现了文化突围，以干预现实的姿态确立了其民族代言人的名声。

After a long period of underground literature dormant , Bei Dao stand up from the ruins of the culture by the popular journal ' Today ', established the reputation by intervening the realistic attitude .

网络诗歌和民刊的发展不但预示了新世纪诗歌发展的多元化，而且还能够在后现代的视野下张显诗歌写作者的自我个性。

The development of network poetry and folk periodical can not only indicate the development pluralism of new century poetry , and also publicize the poetic writers ' ego individuality under the field view of post modernization .

摘要自朦胧诗的《今天》开辟自办刊物的特殊出版形式始，民刊策略构成了新时期先锋诗歌的基本生存与传播方式。

Popular journal stratagem becomes the fundamental manner of avant-grade poetry existing and spreading in new era , when today , a Journal of misty poetry , pioneered in a special publishing form of starting publication by itself .

民刊策略和先锋诗人的民间立场有关，而民间立场的直接后果是以注重艺术前卫性的创造、新的生长点的发掘，实现了对主流文化、刊物的有益挑战。

Popular journal stratagem relates to the folk position of avant-grade poets , while the folk position directly results more attention to artistic avant-grade creation and digging for new growing point , which challenges the mainstream culture and journals .