毕生

大脑看起来像一个无边无际的图书馆，它的架子上存放着我们最珍贵的记忆和我们毕生的知识。

The brain is a seemingly endless library , whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime 's knowledge .

Web站点的数目浩如烟海，如果您想要消化其中的内容，穷毕生之力也难以全部访问。

There are more Web sites than you could visit in a lifetime , that is , if you wanted to digest any of their content .

这些画是他毕生努力的完美结晶。

The paintings are the consummation of his life 's work .

她的毕生愿望就是成为名作家。

Her lifelong dream was to be a famous writer .

她毕生探索人类心灵的奥秘。

She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche .

他曾看到他毕生的劳动成果就在自己的眼前毁于一旦。

He had seen his life 's work destroyed before his very eyes .

他毕生致力于帮助穷人。

He dedicated his life to helping the poor .

他认为自己毕生的使命就是保护弱者不受邪恶势力的欺凌。

He viewed his mission in life as protecting the weak from the evil

韦特毕生都在进行精神探索。

Waite spent his life on a spiritual quest .

德肋撒嬷嬷是一位毕生致力于消除贫困事业的年迈修女。

Mother Teresa is an elderly nun who has devoted her life to fighting poverty

他毕生致力于改变南非受压迫人民的命运。

He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa

他毕生致力于为人民服务。

He dedicated his life to serving the people .

我愿把毕生献给教育事业。

I will devote all my life to the cause of education .

这贫穷的景象使他毕生难忘。

The sight of such poverty burned into his soul .

他毕生从事影业。

He worked in the cinema all his life .

此书凝集着他毕生的心血。

This book is his life 's work .

他花了毕生的精力来研究治愈这种可怕的病。

His life 's work centred in the search for a cure for the terrible disease .

然而,像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种强烈的专注和愉悦。

Yet moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking .

如果你敢压上毕生赢取的所有筹码

If you can make one heap of all your winnings

他决心把毕生精力贡献给科学事业。

He is determined to devote his life to sicence .

她为自己的事业贡献了毕生的精力

The Beauty Queen spends her time dedicating parks and bursing homes .

他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。

Utterly devoted to the people , he gave his life in saving his patients .

法官眼中闪过一丝狡黠，说道：“你是学校的老师，对吗？女士，我马上要实现我毕生的愿望了。在那张桌子旁坐下，写500遍‘我开车闯了红灯’。”

A wild gleam came into the judges eye . " You are a school teacher , eh ? " said he . " Madam , I shall realize my lifelong ambition . Sit down at that table and write ' I went through a red light ' five hundred times . "

“现在听到爱因斯坦的理论可能有不太正确的地方，非常令人不安。这很吓人，在某种程度上，看到自己毕生的工作可能就要在我面前灰飞烟灭，是很可怕的。但与此同时，这也非常令人兴奋。”

Hearing now that there may be something not quite right with the theory is very disconcerting . It ' s very alarming – and in a way frightening to see that maybe my whole life 's work might crumble11 in front of me . But at the same time , it is immensely exciting .

不过，去年9月在纽约大学斯特恩商学院（NewYorkUniversity'sSternbusinessschool）回答问题时，他承认：我毕生都是个工作狂。

But answering questions at New York University 's Stern business school last September , he confessed : I have spent my entire life as a workaholic .

社会情绪选择理论（SocioemotionalSelectivityTheory，简称为SST）是毕生发展心理学领域中的一个较新的理论。

Socioemotional Selectivity Theory ( SST ) is a new theory in the field of life-span developmental psychology .

在约翰•勒卡雷（JohnLeCarre）的小说《德国小镇》（ASmallTowninGermany）中，一名英国外交官把这称为他毕生的使命。

In John le Carr é " s novel A Small Town in Germany , a British diplomat calls this his lifetime mission .

幸运的是，ApacheDerby是轻量级数据库，您不必用毕生的精力来精通它。

Fortunately , Apache Derby is a lightweight database , and you won 't need to devote your life to becoming proficient .

凭着他毕生的修为和坚定的决心，Ged力图关上那扇门使世界再次回复完整。

With all the skill of his life 's training and with all the strength of his fierce heart , Ged strove to shut that door , to make the world whole once more .

约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（JohannSebastianBach，1685-1750）是音乐领域里最伟大的音乐大师，也是一位虔诚的新教基督徒，他一生平淡艰辛，为音乐也为寻求和荣耀上帝而毕生劳苦工作。

Johann Sebastian Bach , 1685-1750 , is one of the greatest masters in music field , also a religious protestant . He seeks & unto glory of God in his whole wateriness life by hard working on music .