正月

1795年正月，贵州松桃苗民石柳邓首先发动起义，湖南苗民石兰保、吴入月也相继而起。

In the first moon of 1795 , one of the Miaos in Songtao , Guizhou , Shi Liudeng launched the uprising first and then Shi Lanbao and Wu Ruyue of the Miaos in Hunan rose up one by one .

年底举行的中国新年庆祝活动，在正月15月的这一天。

The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year Celebration , on the fifteenth day of the first moon .

正月里来是新春。

Spring comes with the first moon of the new year .

元宵节在农历正月十五。

The Lantern Festival falls on the 15th of the first month of the lunar calendar .

大家都怪他不懂礼貌。于是便有好心的人教他说，下次鞠躬的时候，你就在心里数：正月、二月、……一直数到十二月为止，然后再直起身来。

Then some warmhearted men taught him , When you bow to somebody next time , you can count ' January , February , March . until December . Then you can lift your body up .

在正月十五这天。

It 's on the fifteenth day of the first month .

今天是正月十五，你有吃元宵吗？

Today is the fifteenth day , you have to eat Lantern ?

正月15是中国的元宵节。

The15th day of the1st lunar month is the Chinese Lantern Festival .

正月，一月格列高里历（即今之阳历）中的一年的第一个月

The first month of the year in the Gregorian calendar . Chinese calendar

中国有句俗话：“正月十五闹元宵”。

There 's an old Chinese saying ," Celebrate the Lantern Festival " .

次年正月，建立大顺政权，年号永昌。

The following year the first month to establish Dashun regime era name Yongchang .

2月14，农历正月十五，元宵节呀！

February14th , the 15th day on the lunar calendar , The Lantern Festival !

旧历正月初二日琴跟着她的母亲来拜年。

On the second day of the New Year , Chin and her mother arrived .

那是一个阴沈的正月天。

That was a somber January day .

正月里我就可以跟她见面。

I shall see her in january .

阴历正月十五是元宵佳节。

The 15th of the first month in the lunar calendar is the Lantern Festival .

正月十四日是耶和华的逾越节。

And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD .

那是一个阴沉的正月天。他看着阴沉沉的天空，叹了一口气。

That was a somber January day . He looked at the heavy sky and sighed .

“元”代表第一，古人称“正月”为“元月”，“夜”也称“宵”。

Yuan literarily means " First " while " Xiao " refers to " night . "

春节是阴历正月初一。

The Spring Festival is the first day of the first month in the lunar year .

今天是农历的正月十五，是中国的传统的节日元宵节。

Today is the fifteenth day of the Lunar New Year is China 's traditional Lantern Festival .

在这段期间，最重要的日子就是除夕和正月初一至初三这几天。

Of them , the most important days are Spring Festival Eve and the first three days .

毫无疑问，这就是我们正月里同日本签订的协议内容这么空洞和浮泛的原因。

No doubt this was why our January agreement with Japan came out so thin and trivial .

农历正月初十过后，人们便开始准备庆祝元宵节的活动。

After the10th day of the first lunar month calendar , people begin to celebrate Yuanxiao festival .

从农历正月初一开始的节庆活动可谓丰富多彩，多种多样。

A series of colorful celebration activities begin on the first day of the first lunar month .

猜灯谜真有意思，明年的正月十五我还要来，我会猜得更棒的！

Guess riddles really interesting fifteenth day next year I 'll come , I would guess more stick !

中国人在这天有赏灯的习俗，就是俗语说的“正月十五闹花灯”。

Enjoyment of lanterns is a traditional custom , common saying " Trouble lantern on the day " .

那吾鲁牧节哈萨克族的节日，农历正月举行。

The festival is celebrated by the Kazak ethnic minority group , held in the fist lunar month .

正月十四日，被掳归回的人守逾越节。

And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month .

春节一直持续到正月十五元宵节，或称花灯节。

The Spring Festival lasts till the 15th of the first lunar month , or the Lantern Festival .