欧洲炼金术

论文艺复兴时期欧洲炼金术的阿拉伯渊源

Arabic Resources of European Alchemy and Influence on Europe in the Renaissance

第二部分分析了欧洲炼金术的渊源及阿拉伯继承与发展后再传至欧洲的途径和方式。

Part II analyses the origin of European alchemy , the development of Arab and the route and way that Arabs transmit to Europe .

第三部分着重探讨欧洲炼金术实验的阿拉伯源头，包括注重实验的观念、实验原则与实验室仪器、实验手段与实验方法及在实验中对物质的重新认识四个方面。

Part III discusses the Arabic resource of experiments in European alchemy , including emphasis on the experimental concept , experimental principals , laboratory apparatuses , experimental means and methods , and the new recognize to substance from experiments .

纵观这个欧洲历史，在炼金术师的工作中可以发现它，

Throughout European history , we find them in the work of the alchemists ,