欧比旺

欧比旺：你教我时我有什么不一样么？

Obi-wan : was I any different when you taught me ?

他宣称他是欧比旺肯奴比的财产。

He claims to be the property of an Obi-Wan kenobi .

你必须追查这个赏金猎人，欧比旺。

Track down this bounty hunter you must , obi-wan .

他说他是属于叫欧比旺的人。

He says he belongs to someone called Obi-Wan kenobi .

参议会对这个决定是有信心的，欧比旺。

The Council is confident in its decision , obi-wan .

要是欧比旺来找他呢！

But what if this Obi-Wan comes looking for him ?

谢谢你，英勇无畏的欧比旺。

We are indebted to you for your bravery , Obi-Wan kenobi .

我们刚得知欧比旺消灭了格菲将军。

We have just received word that Obi-Wan has destroyed general grievous .

欧比旺大师很快就会找到那个赏金猎人的。

It won 't take master Obi-Wan long to find this bounty hunter .

我们就会找到欧比旺的不听话的星球。

And find obi-wan 's wayward planet we will .

它好像带来了一个叫做欧比旺。肯诺比的人的消息。

It seems that he is carrying a message from an Obi-Wan kenobi .

欧比旺很聪明的不让她出现。

Obi-Wan was wise to hide her from me .

但是她从来没有像爱欧比旺一样地去爱其他人。

But she 's never loved anyone the way that she loved Obi .

达斯·维达：欧比旺永远不会告诉你你父亲发生了什么。

Darth Vader : Obi-Wan never told you what happened to your father .

要是欧比旺大师看到我这么做，他会气疯的。

If master Obi-Wan caught me doing this , he 'd be very grumpy .

欧比旺大师不希望看到这点。

Master Obi-Wan manages not to see it .

欧比旺不能再帮助他了！

Obi-Wan can no longer help him .

欧比旺早知道这将会是事实。

Obi-Wan knew this to be true .

你出生前我就不用欧比旺这名字。

I haven 't gone bythe name Obi-Wan since oh , before you were born .

班就是欧比旺。

Ben Kenobi is Obi Wan Kenobi .

但谁是见鬼的欧比旺？

But who 's Obi Wan Kenobi ?

欧比旺也曾经和你一样想过。

Obi-Wan once thought as you do .

抵抗是无用的不要让你自己像对欧比旺一样毁灭。

It is useless to resist . don 't let yourself be destroyed as Obi-Wan did .

欧比旺告诉我了一些可怕的事情。

Obi-Wan told me terrible things .

欧比旺肯诺比和我们联系上了。

Obi-Wan Kenobi has made contact .

这是当卢克问及为何不揭示达斯维德真面目时，欧比旺的回答。

This is what Obi-Wan tells Luke when asked why he didn 't reveal the truth about Darth Vader .

欧比旺翻身跳上坐垫，随即波佳纵身一跃，便落到了溶洞的边缘。

Obi-Wan sprang to the saddle , and Boga leapt to the sinkhole 's rim in a single bound .

在塔尔人阿迪咖利亚和斯里，塔奇的帮助下，欧比旺潜入了瓒阿博的实验室并救走了魁刚。

Obi-Wan , with the help of Tahl , Adi Gallia , and Siri Tachi , infiltrates Zan Arbor 's labs and frees Qui-Gon .

但维德急于求成，对欧比旺的教育感到不耐烦，他选择了另一条使用原力的道路，被原力黑暗面的力量所诱惑。

Impatient with Obi-Wan 's teachings , Vader chose a different way of using the Force , and followed the temptations of the dark side of this power .

一旦落入黑暗面，将永远改变你的命运耗尽你的意志，如同欧比旺的学生。

If once you start down the dark path , forever will it dominate your destiny , consume you it will , as it did Obi-Wan 's apprentice .