榕树下

在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。

Under the banyan tree you were milking the cow with your hands , tender and fresh as butter .

牛群在草场吃草，牧童坐在大榕树下，悠闲地编织着红豆花环，他喜欢投入耶摩那清而深的河水中激起水花。

The herd boy who grazes his cattle sitting under the banyan tree , and idly weaves gunjaflowers into gar-lands , who loves to splash and plunge in the Jamuna 's cool deep stream .

看，小玲正坐在那棵大榕树下的草地上。

Look , Xiaoling is sitting on the grass under the big banyan tree .

牧童在榕树下做他的倦梦，

The shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree ,

第一次尝试散文诗体，我会努力。我喜欢《榕树下》她将会造就无数的作家、诗人和小说家。

It will give birth to a great many writers and poets in the near future .

同学们聚集在榕树下，感受着春的蓬勃，春的希望。

The classmates come together under the banyan , feeling the spring booming , the hope of the spring .

榕树下的城市空间&析温州城市空间设计中的生态性、地域性和行为支持

Urban Space Surrounded with Ficus microcarpa - Discussion on Ecological Feature , Regional Feature and Activity Support in Urban Space Design

牧童在榕树下沉入梦乡，而我在水边躺下，在草地上伸展我疲劳的肢体。

The shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree , and I laid myself down by the water and stretched my tired limbs on the grass .

一条篱笆小道弯弯曲曲指向村落，榕树下，有女子在做鞋，衣服保持着壮族的打扮，鞋面、领子、衣襟上都细细地绣上了花。

Point to a fence trail winding village , the banyan tree , a woman in shoes , clothes , dressed in keeping with the Zhuang , upper , collar , embroidered skirts , both on and makes a flower .

牧童躺在榕树的荫下睡着了。

The shepherd boy lay asleep under the shadow of the banyan tree .