森森

在夜晚，漆黑的街道变得阴森森的。

At night , the dark streets become menacing .

夜幕下，巨大的高楼显得阴森森的。

The great bulk of the building reared up against the night sky .

房子黑森森的，令人望而生畏。

The house looked dark and forbidding .

他沿着阴森森的走廊走着。

He made his way along the sepulchral corridors .

汽车的前灯刺破了阴森森的黑夜。

The car 's headlights pierced the gloom of darkness .

山洞深处阴森森的。

The cave of the hill looks ghastly in its depth .

车子开足马力冲上市中心死沉沉阴森森的广场。

The powerful car roared up into the chill dead square .

我每次来这都觉得这里阴森森的。

Every time I come here I 'm going to get a chill .

一阵山风掠过，凉森森的。

A gust of mountain air swept by , sending chills down the spine .

山洞里冷森森的。

It 's chilly inside the cave .

晴朗朗的天，白森森的云，给你一份好心情。

Orotund blue sky , white cloud , gives you good mood .

警察正在搜索森森，寻找那个丢失的小孩。

The police are scouring the woods for the missing child .

而在东面则是森森白墙，荷枪警哨。

To the East , stark white concrete and armed guards .

晚上11：03停电，使全市陷入了阴森森的黑暗中。

A power failure at11:03 P.M.plunged the city into Stygian blackness .

是的，就是在这里，在这间阴森森的房子里。

Yes , it is here , in this spooky looking house .

斯达巴克把它看作是冥冥上苍的一个阴森森的警告。

Starbuck sees it as a gloomy religious warning .

出门感觉阴森森的，有点冷！

It felt eeriness outside , a bit cold !

还有你眼中那森森的渴望

and the yearning in your eyes . Okay .

晚上十一时三分停电，使全市陷入阴森森的黑暗中。

A power failure at 11:03 P.M. plunged the city into Stygian blackness .

我们都抬起头，看着阴森森的天际。

We all looked up at the glowering sky .

没有光线有点……阴森森的。

Ross : Kinda ... spooky without any lights .

烟雾环绕的墓地看上去鬼气森森。

The gravevard looked ghostly , envelooed in mist .

我所能看见的未来，有且只有一个正阴森森地逼近的结局。

I could see only one possible end looming darkly in my future .

这个阴森森的山谷给我可怕的感觉。

The spooky hollow gave me bad vibes .

你是否听到那阴森森的音调？

Do you hear it 's sepulchral tone ?

我走在高高的阴森森的楼群中间。

I walked between the tall shadowy buildings .

这是个偏僻的地方，又值夜半，迷信的说法把这地方搞得阴森森的。

It was a lonely place , and an hour made solemn by old traditions .

然后，他回头用眼睛盯住那座阴森森的牢狱。

Then , as he departed , he fixed his eyes upon the gloomy prison .

下次可别再把你的队友丢在阴森森的岛上了。抱歉。

But maybe don 't leave your team stranded on a spooky island next time .

在一个没有月光的晚上，路上阴森森的，使人感到非常害怕。

On a moonless night the path was dark and gloomy , giving one the creeps .