梗概

宝鸡市抗震防灾规划梗概

An outline of the Baoji earthquake resistance and disaster preparedness program

我可以简单地给你们讲讲这个故事的梗概。

I will give you a brief outline of the story .

那本书他目前只写了一个情节梗概。

He has written only a skeletal plot for the book so far .

伍德为他们的故事勾勒出了一个合理的梗概。

Wood roughed out a possible framework for their story .

一名不愿透露姓名的捐助者试写出这篇故事的梗概，以供写书评使用。

An anonymous benefactor tried to abstract this story for a Book report .

这本书的梗概非常好。

The synopsis of the book is very good .

我理想中的评估要简单得多，它是那种柏拉图式的形式，就像《办公室》（theoffice）故事梗概中描述的那样。

My ideal appraisal is far simpler , and its Platonic form is described by a sketch fromthe office .

二进制下载包括运行和使用Geronimo所必需的Geronimo的梗概。

The binary download includes the bare bones of Geronimo necessary to run and use Geronimo .

类似地，SUBTITLE是文章的副题，并在该Atom提要内被用于文章的梗概。

Likewise , the SUBTITLE is the subtitle of the article and is used in the Atom feed for the article synopsis .

本章首先定义了在视频被改动后仍然有效的视频序列的相似性。同时采用基于哈希的视频梗概（Sketch）来有效的计算视频序列的相似性。

In this paper , we first define video sequence similarity that is robust with respect to changes of videos , and a hash-based video sketch for efficient computation of sequence similarity .

YTC-250型液压万能试验台的研制梗概

Development of the YTC-250 Hydraulic Universal Test Platform

综述了计算机网络的分类、网络体系结构、局域网及其交换技术、异步传输模式ATM局域网仿真与虚拟网的实现、公共广域网、路由器技术，以及铁路科技信息网的梗概等问题。

This article describes issues regarding the categorization of computer networks , network system structure , the LAN and the switch technology , ATM LAN emulation and virtual network , public WAN , the router technology as well as the gist of the railway scientific and technological information network .

针对数据流上近似查询中的梗概计算，提出了一种新的基于最小误差的维压缩小波变换算法（MEDC）。

Aiming at synopsis computation of approximate query in data stream , a novel wavelet transformation algorithm , Minimum Error based Dimension Compression ( MEDC ) algorithm , is proposed in this paper .

中国百合科的系统梗概及对今后研究的一些意见

A preliminary survey and comments on future studies of Chinese Liliaceae

故事梗概写在了封面上。

The sketch of the story was written on the cover .

黑格曾经简略地给我描述了这项折衷建议的梗概。

Haig had given me a brief sketch of the compromise .

作者试图提供参考文献的梗概。

The writer will attempt to provide a survey with references .

我为新剧本中的一幕拟写了个梗概。

I 've roughed out a scene for my new play .

观察只获得试验性质的梗概、猜想，而不是证明。

Observation yields only tentative generalizations , conjectures , not proofs .

请你把这件工作的梗概告诉我即可。

Please just give me a general idea of the work .

别忘了，此提要只为用户提供一个梗概。

Recall that this feed provides only a synopsis to the user .

纺织行业废水污染控制技术梗概与进展

Status and progress in pollution control technique for wastewater from textile industry

教授要求彼得写这本书的梗概。

The professor asked Peter to write a resume about this book .

请告诉我这项工作的梗概。

Please give me a general idea of the work .

看戏前我读了故事梗概。

I 'd read the plot summary before I saw the play .

她的笔记只给我们提供了她的理论的梗概。

Her notes give us just the bare skeleton of her theory .

我们希望这本小册子能提供一个基本的梗概。

We hope this leaflet will provide a basic outline .

他正在为一篇书评撰写故事梗概。

He is abstracting a story for a book review .

《宠儿》的故事梗概，材料来源，批评回顾等；

The plot , the source , the literary review of Beloved ;

这些就是情节的梗概。

Such are the bare bones of the plot .