核冬天

斯特恩称现在的局势是联盟的“核冬天”。

Mr stern called the situation a " nuclear winter " for the league .

火山灰造成的阴暗会使阳光成为稀罕的事物，但不会像许多人恐惧的核冬天那样。

The gloom will make direct sunlight a rare event , but will not be the nuclear winter many may fear .

核冬天-半抛光香米？

Nuclear Winter-Semi-Polished Basmati Rice ?

中国农业大学水利与土木工程学院副教授何东先（音译）曾比较过雾霾和核冬天的影响。

He Dongxian from China Agricultural University 's College of Water Resources and Civil Engineering , has even compared its effects to that of a nuclear winter .

雾霾已经迫使飞机停飞、公路封闭，甚至它还被比作核冬天。但有一对新婚夫妇绝不容许北京的雾霾毁了自己结婚的大日子。

It has grounded planes , closed roads and even been compared to a nuclear winter , but one couple were not going to let the smog in Beijing ruin their big day .

大卫和我在白天继续过我们的和乐日子，然而夜晚时分，躺在他的床上，我成了核冬天的唯一幸存者，而他显然一天比一天离我而去，仿佛我患上了传染病。

David and I continued to have our bouts of fun and compatibility during the days , but at night , in his bed , I became the only survivor of a nuclear winter as he visibly retreated from me , more every day , as though I were infectious .

核战争的气候影响，包括核冬天

Climate effects of nuclear war , including nuclear winter

最大的担忧在于，数量众多的核武器爆炸会使大量烟雾进入大气层，造成核冬天。

The biggest fear was that numerous nuclear detonations would hurl vast quantities of soot and smoke into the stratosphere , creating a nuclear winter .