树敌

政治家往往树敌很多。

Politicians often have many enemies .

Uber已经陷入一系列争议，树敌颇多。很多人指责它无视监管，对抗出租车公司，一些出租车公司甚至提起诉讼，要求封杀这位不速之客。

Uber has already made more than its share of enemies in a series of controversies including by ignoring regulators and taking on taxi companies , some of which have sued to stop the newcomer .

树敌比树友容易。

It is easier to make enemies than to make friends .

若两边都树敌。

If you make enemies on both sides of the border .

不过我料想那家伙指定树敌无数

A guy like that would have had enemies , I suppose ,

人不树敌世上无。

There exist no man who have not an enemy .

但要小心：树敌会直接导致工作中的苦恼。

Be careful : Making enemies can lead straight to job misery .

大家都觉得他不是个会树敌的人

He doesn 't come across as someone with enemies .

他的名声与成功树敌不少

His fame and success had earned him many enemies .

这个囚犯假装狱吏，企图逃跑。在狱吏中树敌是毫无道理的。

The prisoner posed as a prison officer in order to escape .

我们的生意使我们与好多人树敌。

Our business has made us a lot of enemies .

我觉得威尔登侦探树敌无数

I think that Detective Wilden had more enemies than friends

我在执法部门已经树敌无数。

I 've been making enemies with law enforcement .

不过我料想那家伙指定树敌无数。

But a guy like that would have had enemies , I suppose .

在狱吏中树敌是毫无道理的。

There was no point in having a permanent enemy among the warders .

学员在校内还要树敌。

Our recruit has an enemy inside the class .

并且我已树敌了

And I 've got a few enemies already .

他妄自尊大，树敌很多。

His arrogance made him many enemies , ie made many people hate him .

现在，现在，我的好兄弟，我可没时间再树敌了。

Now , now , my good man , this is no time formakingenemies .

你是在交朋友还是在树敌？

Do yo have friends * or'frenemies ' ?

这不是谁怕谁的问题，而是中国没必要树敌。

Fear is neither here nor there , but China need not make enemies .

你越是凶残，树敌越多。

You know the more brutal you are , the more enemies you create .

他们很快发现，此人树敌众多。

Detectives were called to . And they soon learned this man had enemies .

我是否值得为此树敌？

Is it worth making an enemy ?

争强好胜的人，树敌必多委屈求全的人，道路必宽。

Those who battle have many adversaries , those who pardon have a wider road .

自私是最容易树敌的原因，人喜欢自私的人。

Being selfish is one the best ways to make enemies-no one likes selfish people .

好吧，我们应该期待什麽呢？美国政府在四处树敌。

Well * what should we expect ? the US government is making enemies everywhere .

波提纳尔树敌众多

Bertinelli has a lot of enemies .

她独断专横，因而树敌甚多。

Her arbitrariness made her many enemies .

保持谦逊的作风，不要露富，以免引起嫉妒甚至树敌。

Maintain modesty , don 't show opulent , don 't create envy and enemies .