标志

在巨大的红色麦当劳标志牌下，他显得很矮小。

His figure is dwarfed by the huge red McDonald 's sign

外交部长的介入本身就是取得进展的一个标志。

The involvement of the foreign ministers was itself a sign of progress

这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。

The reforms marked the successful culmination of a long campaign .

她认为昂贵的服装是身份高贵的标志。

She thinks expensive clothes are a mark of gentility .

这个标志说明这些产品符合指定的标准。

This mark signifies that the products conform to an approved standard .

他的枪对他而言是权力的标志。

His gun was a badge of power for him .

价格并不总是质量的准确标志。

Price is not always an accurate marker of quality .

她没有理会警示前方危险的标志。

She had ignored the warning signs of trouble ahead .

这次提升标志着她事业上的转折点。

The promotion marked a turning point in her career .

这一协议标志着国际关系新时期的到来。

The agreement marks a new phase in international relations .

她婚姻的破裂标志着她进入了一生中空前艰难的时期。

The break-up of her marriage marked an all-time low in her life .

他是政党政治的标志性人物。

He is the human face of party politics .

灯塔是进入海港航道的标志。

A lighthouse marks the entrance to the harbour .

婚礼标志着埃玛生活新阶段的开始。

The wedding marked the beginning of a new phase in Emma 's life .

女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。

The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital .

这部电影是她作为导演初露头角的标志。

The film marks her directorial debut .

19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。

The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia 's history .

皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。

The death of the emperor marked the end of an epoch in the country 's history .

他佩戴标示级别的肩章，上面有中士的V形标志。

He wore shoulderstrap rank slides with sergeant 's chevrons .

带有“ScotchBeef（苏格兰牛肉）”标志的牛肉在超市里售价不菲。

Meat labelled ' Scotch Beef ' sells for a premium in supermarkets

你们可以将这个标志用在所有的宣传材料中。

You can use the logo in all your promotional material .

这标志着政府思想的急剧转变。

This signals a rapid change of mind by the government .

她在墙上贴满了十二星座的标志。

She covered the walls with the signs of the zodiac .

红星曾是苏联的国家标志。

The red star was the national insignia of the USSR .

无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。

Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business .

这一协议标志着南威尔士电力公司时来运转。

The deal marks a turnaround in the fortunes of South Wales Electricity

这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。

This opera is one of the cultural totems of Western civilisation .

道路标志图是同公用通道法规一致的。

Pictures of road signs are matched with their Highway Code meanings .

队长把“严禁吸烟”的标志牌都翻了过来。

The captain turned out the ' no smoking ' signs

下面再次为您播放这首帕瓦罗蒂的标志性歌曲。

Here again is the song that Pavarotti has made his own .