柯普兰

柯普兰

1

春季夏初，冬雪融化，这正是阿隆.柯普兰的音乐和威廉.惠特曼的诗歌中所赞美的时节。

THE melting snows of spring and early summer are justly celebrated by Aaron Copland and Walt Whitman .
2

不过正如迈克尔•柯普兰指出的那样，在云计算领域，惠普将主要关注食物链的下端，而把高端留给那些已经在该领域站稳脚跟的云计算公司，比如甲骨文（Oracle）和IBM。

And like IBM , HP is moving into cloud computing , although as Michael Copeland pointed out , HP will focus further down the food chain , leaving the high-end to companies with more established cloud offerings like Oracle ( orcl ) and , ahem , IBM .
3

柯普兰说的更不留情面，他认为终止一个有效的项目就是在浪费纳税人的钱。

Koplan was more blunt , calling it a waste of taxpayer money to develop a program that works and then dismantle it .