哥斯拉

GodzillavsKong《哥斯拉大战金刚》在拳台的一头是曾在1933年定格动画真人电影中饱受相思之苦，然后在2017年电影《金刚：骷髅岛》中重生的大猩猩。

In the red corner : a lovelorn ape that came to stop-motion life in 1933 , and was revived in 2017 's Kong : Skull16 Island .

万达还在洽谈收购制作了《哥斯拉》（Godzilla）和《环太平洋》（PacificRim）等影片的好莱坞公司传奇娱乐（LegendaryEntertainment）。

Wanda is also in talks to buy Legendary Entertainment , the Hollywood company behind such films as Godzilla and Pacific Rim .

今年，大连万达（DalianWanda）斥资35亿美元购得好莱坞制片公司传奇娱乐（LegendaryEntertainment）的控股权，后者曾出品《哥斯拉》（Godzilla）和《侏罗纪世界》（JurassicWorld）等卖座大片。

This year Dalian Wanda paid $ 3.5bn for a controlling stake in Legendary Entertainment , the Hollywood maker of the hit films Godzilla and Jurassic World .

2013年，华谊兄弟和传奇娱乐（LegendaryEntertainment）的一笔交易在大量的宣传之后破裂。传奇娱乐制作了《哥斯拉》（Godzilla）和《斯巴达300勇士》（300）等大片。

A much-promoted deal between Huayi Brothers and Legendary Entertainment , a company behind hits like " Godzilla " and " 300 , " collapsed in 2013 .

这家制作了《哥斯拉》（Godzilla）和《环太平洋》（PacificRim）等电影的好莱坞企业，是由托马斯图尔（ThomasTull）创建的，他将继续担任董事长兼首席执行官。

Legendary , the Hollywood company behind films such as Godzilla and Pacific Rim , was started by Thomas Tull , who will remain chairman and CEO .

进攻端，森林狼可以让唐斯落入低位，变身成哥斯拉，也可以迫使防守球员去包夹维金斯，从而最大化卢比奥、巴loc和米尔萨普的作用。

Unleashing Godzilla in the post , forcing defenders to double off Wiggins , Rubio , Butler , and Millsap could play into Minnesota 's hands .

就在本周，《好莱坞报道》透露囧瑟夫可能将考虑出演加雷斯·爱德华斯（GarethEdwards）导演的新版《哥斯拉》，据报道该片将于3月开拍。

Earlier this week , The Hollywood Reporter revealed that Gordon-Levitt had also been considered to lead Gareth Edwards ' " Godzilla " reboot , which begins filming in March .

一个类似哥斯拉的怪物正在接近城市。

Oh , no. A Godzilla-like monster is approaching the city .

这酸爽取代了哥斯拉叫声成为了焦虑的主要来源。

It 's replaced Godzilla as my principle source of anxiety .

总之，《哥斯拉》是一部每个人都能乐享其中的电影。

Overall , this is a Godzilla movie that everyone can enjoy .

核爆炸产生的辐射还使一只小蜥蜴变异成了怪兽哥斯拉。

The radiation of the nuclear explosion made a lizard to Sigela .

别担心。你这就像是东京担心哥斯拉的福利问题。

Quit worrying . you 're like Tokyo worrying about the welfare of godzilla .

关键在于，上百万年来的气候变化，可能会造出哥斯拉一样的怪兽。

The point is , climate change could-over millions of years-lead to giant monsters .

一个类似哥斯拉的怪物正在接近城市

A Godzillalike monster is approaching the city .

华纳兄弟电影公司把《哥斯拉大战金刚》的档期从今年11月推迟到2021年5月。

Warner Bros. pushed Godzilla vs. Kong from November of this year to May 2021 .

你以为哥斯拉是因为走运

Do you think Godzilla was lucky

哥斯拉却是一条蠢钝的蜥蜴。

Godzilla 's a stupid lizard .

自1954年哥斯拉首次袭击的50年后，哥斯拉向日本大报复。

50 years after the first attack in 1954 , Godzilla returns to Japan to take ravage .

根据哥斯拉带来的教训，日本指责美国因为核试验的原因造成了这只蜥蜴怪兽的出现。

According to Godzilla 's lore , America is blamed by Japan for creating the lizard monster through nuclear testing .

万达集团称，传奇影业将会在青岛拍摄《环太平洋》的续集《环太平洋2：漩涡》以及《哥斯拉》的续集。

Legendary will shoot sequels to " Pacific Rim " and " Godzilla " at the Qingdao facility , Wanda said .

研究人员根据一部科幻电影中怪物主角的名字给它起了一个绰号叫“哥斯拉”。这个怪物实际上是现代鳄鱼的祖先。

The researchers are calling it Godzilla after the legendary movie monster , but it really was an ancestor of modern crocodiles .

在这个到处都是科幻电影的年代，人物角色难有新意，处处可见漫画中的超级英雄和机器人，而哥斯拉无疑是一个与众不同的存在。

In a year full of sci-fi movies and similar characters , like cartoon superheroes and robots , Godzilla is a hands-down standout .

日本，这个为世界带来电影《哥斯拉》和寿司风暴的国家，这次为我们带来了方形西瓜。日本农民期待这会成为一种新时尚。

Japan , a land that gave the world Godzilla and sushi comes what farmers hope will become the newest fad : square watermelons .

哥斯拉的“好莱坞之星”已在好莱坞地标格劳门中国剧院外面揭幕，哥斯拉最新影片也将在这里举行全球首映仪式。

Godzilla 's star was unveiled outside Hollywood 's landmark Grauman 's Chinese Theatre , where his latest film was set for its world premiere .

他身穿可怕的橡胶外套，这也是他在最新影片《哥斯拉：最后战争》中的怪兽造型。该片将于12月4日在日本公映。

The actor donned the fearsome rubber suit he wears in his latest picture ," Godzilla Final Wars ," which opens on Dec.4 in Japan .

怪兽哥斯拉的扮演者、身高5英尺4英寸的日本男演员村田雄浩代表自称“怪兽之王”的哥斯拉接受了这份荣誉。

Accepting the honor on behalf of the self-proclaimed " King of the Monsters " was the5-foot-4-inch-tall Japanese actor who plays Godzilla on screen , Tsutomo Kitagawa .

尽管怪兽哥斯拉首次亮相电影银屏时代表的是一种破坏性极强的致命力量，但在后来的影片中，这头喷火野兽回归善良，从其他怪兽手中拯救人类。

Although Godzilla was a deadly and destructive force in his big-screen debut , the fire-breathing beast returned in subsequent films to save mankind from other monsters .

“只要哥斯拉能让人们着迷，我相信将来他会在新一代电影制作人手中复兴的。”制片人富山庄五说。

" So long as Godzilla can fascinate people , I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future ," producer Shogo Tomiyama said .

比如某一期中，《吉米秀》的工作人员提出的问题就是：你认为2014年的电影《哥斯拉》是否没有顾及1954年东京巨蜥袭击幸存者们的感情？

In one episode , Kimmel 's crew asked people whether they thought the 2014 film Godzilla was insensitive to survivors of the 1954 giant lizard attack on Tokyo ;

哥斯拉是电影票房中的常胜将军，而这只巨大的蜥蜴只是小说中的幻想，但这只可能是现如今真正的哥斯拉。

Godzilla is back on top of the box office , and while this gigantic lizard is just a fiction , this may have been the real Godzilla of its day .