柯克沃尔
- 网络Kirkwall
柯克沃尔-
我们重新启动了刚从船上下来的于尔根，向集市城镇、奥克尼群岛首府柯克沃尔的“高原骑士”酒厂（HighlandPark）进发。
Rebooting Jurgen after his stay in the ship 's hold , we drove to Highland Park distillery in the market town of Kirkwall , the Orcadian capital .
-
离开柯克沃尔，我们驶过呼啸的山间和泥泞的田野，来到奥弗尔以及“伯爵酒廊”（Earl'sBu）考古遗址。
After Kirkwall , we drove across windswept hills and muddy farmlands , before arriving at Orphir and the archaeological remains of Earl 's Bu .
-
本周三，从柯克沃尔到京都的蒸馏酒制造者们齐聚纽约参加第17届一年一度的威士忌节，这个行业展会通常用来发布年底新品。
Distillers from Kirkwall to Kyoto descended on New York this Wednesday for the 17th annual WhiskeyFest , a trade show that often serves as a launching pad for end-of-the-year releases .