查验

现在已经有用于iPad甚至安卓版本的商务软件了，但你必须先进行查验。

There are now iPad and even Android versions of business software , but you have to check first .

数据取证组已经很努力的查验服务器了。

Digital forensics team is trying hard to check the home server .

在经过护照查验卡时，我被叫住了。

I was stopped as I went through passport control .

请在检票处出示票以备查验。

Show your ticket at the barrier .

出入境人员应接受口岸检察机关的查验。

All those entering and leaving the country shall submit to inspection at the port .

海关凭原入境申报单查验放行。

Customs clearance shall be based on inspection of the original declaration made at the time of entry .

通知还明确：在低风险地区，除特殊场所和特殊人员外，一般不应查验“健康码”。

In low-risk areas , apart from key locations and personnel , the verification of health codes is not compulsory .

执行任务的公安人员在查验公民的居民身份证时，应当出示自己的工作证件。

When on-duty public security personnel examine citizens ' resident identity cards , they shall produce their own service cards .

国内低风险地区人员进京不再查验核酸阴性证明；

Those from domestic low-risk areas do not have to provide negative nucleic acid test result while arriving in Beijing ;

1.billofentry报关单（进出口货物清单、报海关查验）他们正在为海关准备报关单。

They are preparing a bill of entry for customs .

如果需要查验配置文件修改后的效果，就需要重启Web容器，而频繁的重启Web容器是一件既费时又麻烦的事情。

If test is needed after modification , you must reset web container , which is troubled and footle .

一种查验身份的（K，N）TCSS系统

A ( K.N ) TCSS System for Identifying the Identity

应用HACCP系统查验瓶装矿泉水不合格成因实例分析

Analysis of Causes of unqualified Mineral Water with HACCP Method

TCT查验子宫颈涂片中HPV感染的研究

Detection of HPV infection in cervical Pap smears by TCT test

昨天中国国家媒体援引中国互联网协会（internetsocietyofchina）秘书长黄澄清的话，列举了系统查验身份、确保博客服务机构保护数据隐私的种种困难。

Yesterday , state media quoted Huang dengqing , general secretary of the Internet Society of China , as citing difficulties in setting up systems to verify identities and to ensure blog hosts maintained data privacy .

介绍了60Co铁路货车检测系统中查验站软件的设计思路与实现方法。

This paper illustrates design and realization of the review station software of 60 Co train inspection system ( TCT SCAN ) .

我的向导是斯蒂夫•诺里斯（SteveNorris），他是当地旅行社TripsandTramps的负责人，又是不拿报酬的白鼬陷阱查验员。

I was guided by Steve Norris , who runs local tour operator Trips and Tramps , and is also an unpaid checker of stoat traps .

为此发行，所有档案均经仔细查验，在确认合乎最新TEI指南（P5版本）的状况下予以更新。

For this release , the files have been thoroughly checked and updated to confirm to the latest version of the TEI Guidelines ( P5 ) .

亦即当开发人员将私有分支的内容整合回团队的分支后，QA要尽快查验，只有符合品质标准之后才能继续往上整合。

That is , as soon as a developer merges their private branch with their team branch , QA gets to look at it and they only merge it up if it meets their quality bar .

本结果证明了dCAPS分子标记可以在口岸查验上应用。

This result supported that dCAPS molecular markers can be used in port inspection .

查验每一项任务是否完成，然后把它勾掉，能给您一种强烈的满足感。

Checking off each item provides a great sense of fulfillment .

海关认为必要时，可以查验过境、转运和通运货物。

Where deemed necessary , the Customs may examine such goods .

他和人们交流并查验证据。

And he talked to people and he examined the evidence .

查验尺寸检查报告，并核实关键尺寸。

Review the dimensional check reports and take the key dimensional check .

入境查验官：那你会在旧金山待多久？

I : And how long will you be in San Francisco ?

校准与查验结果的记录，要予以保留。

Records of the results of calibration and verification shall be maintained .

给我们有机会来查验我们学习的如何。

They give us a chance to check out what we have learned .

入境查验官：请出示护照和出境登记卡。

I : Passport and embarkation card , please .

查验民警确认机动车后出具的《机动车查验记录表》。

Vehicle inspection record form issued by the police after the car inspection .

请准备护照入境查验。

Please have your passport ready for the immigration .