林肯公园

日本强震发生后，LadyGaga、“林肯公园”乐队及众多明星纷纷召集粉丝为地震海啸捐款。

Celebrities from Lady Gaga to Linkin Park rallied their fans to ante upfor earthquake and tsunami relief in Japan .

根据新签订的协议，华纳将授权腾讯在各个在线平台使用自己的音乐。华纳旗下艺人包括布鲁诺·马尔斯（BrunoMars）、红辣椒（RedHotChiliPeppers）和林肯公园（LinkinPark）等明星。

With its new deal , Warner - whose roster includes stars like Bruno Mars , the Red Hot Chili Peppers and Linkin Park - will grant licenses for Tencent to use its music through Tencent 's various outlets online .

上周四，林肯公园乐队主唱查斯特·贝宁顿（ChesterBennington）自缢离世，年仅41岁，乐队粉丝震惊不已，十分悲痛。

Last Thursday , Linkin Park fans were stunned and saddened to discover the band 's frontman Chester Bennington had died at the age of 41 .

贝宁顿的队友麦克·信田（MikeShinoda）知悉后，在推特上发文称他“感到震惊且心痛”。林肯公园官方推特账号发布了一张贝宁顿的照片，致敬这位乐队主唱。

Following the tragic news , Bennington 's bandmate Mike Shinoda shared a message on Twitter saying he was " shocked and heartbroken . " The official Linkin Park account also tweeted a photo of Bennington as a tribute .

这地方不像林肯公园。

This place does not look like Lincoln park .

我觉得我们可以去林肯公园划船然后来顿野餐

I thought we could paddle up to Lincoln Park and forage for a picnic .

你好，约翰。这是玛丽，是租你林肯公园房子的人。

Hi , John , this is Mary , your tenant up in Lincoln Park .

林肯公园全体成员对此深表遗憾，并向所有中国歌迷表达诚挚的歉意。

Linkin Park sincerely regrets this unavoidable cancellation and apologizes to fans for any disappointment caused .

《我的归宿》-林肯公园。

Somewhere I Belong-Linkin Park .

明亮的黄色树叶挂在林肯公园波普顿河边的树枝上。

Bright yellow foliage on a tree on the edge of the Pompton River in Lincoln Park .

本周一，林肯公园官推发布声明，说乐队失去了一大主力。

On Monday , Linkin Park released a statement regarding their loss on their official Facebook account .

林肯公园乐队的麦克信田设计了一款T恤衫，销售所得善款将送给音乐赈灾组织的日本海啸赈灾活动。

Mike Shinoda of Linkin Park has designed a T-shirt to benefit Music for Relief 's Tsunami Relief in Japan .

相较普通的音乐爱好者，金属乐队和林肯公园的粉丝也更愿意“实战”。

Metallica and Linkin Park fans were also more than willing the average music lover to go all the way .

而此时他正乘的士穿过林肯公园，前一刻却是在间部门小仓库里与某个销售女郎春风一度，代价是染上淋病。

A short time after he contracted gonorrhea from a sales girl in a loop department store while riding in a taxicab through Lincoln Park .

著名摇滚乐队林肯公园7月在中国开展了史无前例的体育场级别的国际摇滚巡回演出，并于周日在北京以一场激动人心的演唱会宣告结束

Rock band Linkin Park undertook the first-ever stadium level international rock tour in China in July , ending in Beijing with an exciting concert on Sunday .

林肯公园于五月发行了他们的第三张专辑《世界末日》，随后开展了他们的世界巡演，其中欧洲和美国的演唱会已经结束。

Linkin Park released their third music album " Minutes to Midnight " in May , and later kicked off their world tour concert , which has been staged in Europe and the US .

赫斯渥一家住在林肯公园附近的北区。那是一幢三层楼的砖瓦房屋，底楼比街道稍稍低一点儿，这种式样的房子当时很流行。

Hurstwood 's residence on the North side , near Lincoln park , was a brick building of a very popular type then , a three-story affair with the first floor sunk a very little below the level of the street .

在2008年，林肯公园曾计划在北京工人体育场开展一场演唱会，但是由于主唱查斯特·贝宁顿的身体状况欠佳而被取消，在那之后，花费了整整七年的时间，才让歌迷和林肯公园等到了弥补的机会

In 2008 , the band planned to hold a concert at the Beijing Workers ' Stadium , but it was cancelled due to health problems experienced by lead singer Chester Bennington . It 's taken seven years for that missed opportunity both for the band and fans to be compensated .