林产化学工业

中国林业科学研究院林产化学工业研究所简介

INSTITUTE OF CHEMICAL INDUSTRY OF FOREST PRODUCTS Chinese Academy of Forestry

我国林产化学工业发展的新动向

New Trend of Forest Chemical Industry in China

松香、松节油用途广泛，是我国林产化学工业的支柱产业。

Rosin and turpentine have wide applications which are pillar forest chemical industries of the country .

林产化学工业是以森林资源为原料经化学加工向市场提供商品产业。

Chemical industry of forest products supplies the market with chemically processed commodities from forest resources .

在新的世纪里，林产化学工业的发展将面临新的机遇和挑战。

In the forthcoming new century , the development of forest chemical industry will be facing new opportunities and challenges .

概述了我国林产化学工业状况，介绍并提出东北地区林化工业的现状及发展设想。

A survey on the progress of chemical industries of forest products in China , especially in the northeastern China , was described in the present paper .

林产化学工业是将可再生的森林资源经过化学加工生产出各种有用的产品。它是森林资源高效可持续利用的一个重要组成部份。

Forest chemical industry can produce various useful products by chemical processing of forest resources It is one of the important fields of effective and sustainable utilization of forest resources .

本文对其发展趋势进行了探讨，并认为：1－木材制浆造纸工业将逐步成为我国林产化学工业的支柱产业；

This paper deals with the trends of its development and main points of view are : 1 . wood pulping and papermaking industry will gradually develop to be the mainstay of the forest chemical industry .