极左

他所支持的政策是极左政策。

The policies which he supports are ultra-Left policies .

如果不坚持这四项基本原则，纠正极左就会变成“纠正”马列主义，“纠正”社会主义。

If we do not uphold them in our effort to correct ultra-Left thinking , we shall end up " correcting " Marxism-Leninism and socialism .

她是这个党的极左分子。

She is on the far left of the party .

他第一次代表极左政党参加总统竞选。

He first ran for president on a far-left ticket

将出现极左或极右的情况。

There will be a radical swing to the right or the left .

他毫不隐讳自己极左的观点。

He made no bones about his extreme leftwing views .

极左路线是一条祸国殃民的路线，亡党亡国的路线

The Ultra-Leftist line was a line that would have wrecked a country , ruined the people , and led to the destruction of the Party and national subjugation .

他的父母年轻时是工人斗争党（LutteOuvrière）的托派武装分子，但他们在皮凯蒂出生前退出了这一极左政党。

In their youth his parents were Trotskyist militants with the Lutte Ouvri è re but they quit the far-left party before he was born .

评逻辑研究中的极左干扰

On the ultra - " Left " interference to the logic research

极左思潮对中国社会主义现代化建设的影响

Affection on the China socialism modernization of the ultra left trend thought

一些人批评了极左势力的人的团体，这些人中的大部分人曾经都擅自占用过别人的土地。

Some blame communities of far-leftists who are mostly ex-squatters .

但麦凯恩应该牢牢坚守极左立场，而不是中间偏右路线。

But McCain should be hammering on the far left versus centre-right argument .

我了解到这个人是一个极左和极端社会主义者。

I have come to know he was a extreme leftist and socialist .

他的极左观点使得他在极端保守党人眼中成了魔鬼的化身。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives .

反欧情绪依然高涨，并且不仅仅来自极左和极右派势力。

Anti-European feelings are still vocal and not only on the extreme left and right .

第一章主要是介绍极左思潮产生的原因、内涵、特点及影响。

The first chapter introduces the causes , meaning , characteristics and impact of the ultra-leftist though .

大约25%的希腊人已经开始支持极左或极右政党。

Something like 25 per cent of Greeks already vote for parties of the extreme left or right .

苏联的文化政策曾经历了一个由极左滑向极右的过程，先是对“持不同政见”的作家采取高压政策，制造了不少冤假错案。

The former Soviet Union 's cultural policy underwent a process from the extreme left to the extreme right .

但在极左政治文化氛围中，想要坚守个人主义绝非易事。

But in the " leftist " political culture atmosphere , want to hold the individualism is not easy .

对教育功能的重视是中国文学的传统，这种传统在极左思潮泛滥的时期被强调到极致，文学因而沦为政治教化的附庸和工具。

In China , it has been a consistent tradition to attach much importance to the educational function of literature .

在这两个五年计划制定的过程中，吸取了此前经济建设中的经验教训，因此在受到极左思想干扰的情况下，没有出现大的国民经济困难。

In the course of drawing up the two five-year plans , the lessons of former economic construction were been drawn .

在法国，三分之一的选民投票支持极右或极左的总统候选人。

In France , a third of the electorate recently voted for a far-right or a far-left candidate for the presidency .

如盲目学外国，极左思潮干扰，理论脱离实际，不重视普及工作等。

Among them are learning from foreign countries blindly , looking down upon popularization work , and separating theory from practice .

这可能很危险：这是在邀请极左和极右势力兜售他们带骗人的确定性。

That could be dangerous : it is an invitation to the far left and right to peddle their beguiling certainties .

另一方面颠覆与解构貌似庄严实则龌龊的极左政治、伪崇高以及自恋式的自我神圣化，以勇敢地逼近严酷的现实，反叛传统的逃避于温柔敦厚的审美境界的懦弱心态。

Meanwhile , the writers rebel the tradition aesthetic psychology by deconstructing the false lofty and closing in on the grim reality .

从右翼的民兵组织到左翼的反全球化示威者，政党派别中的极左和极右两派显然都存在这种愤怒的情绪。

The anger is apparent at both ends of the political spectrum - from militias on the right , to anti-globalization demonstrators on the left .

可以说，从一九五七年开始我们的主要错误是左，文大革命是极左。

I would say that since 1957 our major mistakes have been " Left " ones . The " cultural revolution " was an ultra-Left mistake .

实际上，两位极左阵线的参议员反对意大利出兵阿富汗的军事政策；更加出人意料地是，两位终身议员投了弃权票。

In fact it was two senators from the radical left who mutinied over italy 's military presence in afghanistan ; two life senators unexpectedly abstained .

由于极左思潮的影响，七月派在中国现代文学史上一直没能得到合理的评价。

Because of the influence of ultra-left ideological trend ," July School " had been failing to receive reasonable appraisal in the history of modern Chinese Literature .

那么我们不可能做任何事，我们就会被那些极左分子驱赶到奴隶制度中，而他们的意识形态许诺要在地球上建立一个天堂！

Then we can 't do anything , and we shall be driven into slavery by those of the extreme left whose ideology promises a paradise on earth !