松鸡

松鸡狩猎开始于8月。

Grouse shooting begins in August .

他们在荒野射猎松鸡

They 're shooting grouse up on the moors .

ATTICUSFINCH：“我记得我父亲第一次给我那把枪的时候，他告诉我，我永远不能射击房子里的任何东西，如果我愿意的话，我可以击毙所有蓝色的松鸡。但是一定要记住，杀死知更鸟是罪过。”

ATTICUS FINCH : " I remember when my daddy first gave me that gun , he told me that I should never point at anything in the house , and that I could shoot all the blue jays I wanted , if I could hit them . But remember , it was a to kill a mockingbird . "

有一次，他爬到了一定是睡着了的一只松鸡旁边。

Once he crawled upon one that must have been asleep .

东半球大型黑色松鸡。国际型基金／全球基金

Large black Old World grouse . International Funds / Global Funds

没有集体，我们松鸡是过不了冬的。

Without the collective , our grouse was the winter .

北欧大型黑松鸡，尾巴呈里拉琴状。

Large north European black grouse with a lyre-shaped tail .

有一次，他给绊了一跤，正好摔到一个松鸡窝里。

And stumbling once , he fell squarely into a ptarmigan nest .

几乎是同时，有三只贪吃的松鸡，连虫带钩地把食饵吞了下去。

Three voracious grouse swallowed at the same moment bait and hook .

北美西部大草原和开阔森林的大型松鸡。

Large grouse of prairies and open forests of western North America .

例如：后者使他们的时间仪式化，有射猎松鸡的季节、有镇上度日的季节等。

The latter , for example , ritualized their time ;

英国丘陵荒野的红褐色松鸡。

Reddish-brown grouse of upland moors of Great Britain .

黑龙江省是我国松鸡科鸟类的分布中心。

Heilongjiang is the distribution centre of Chinese grouse .

北美洲生有蒿属植物地区的大型松鸡。

Large grouse of sagebrush regions of North America .

北美西部大草原斑驳的褐色松鸡。

Brown mottled North American grouse of western prairies .

他们周末去打松鸡。

They went grouse shooting at the weekend .

因这植物是松鸡的食物。

For Heather is the food of grouse .

一只黑狐狸朝他走了过来，嘴里叼着一只松鸡。

A black fox came toward him , carrying a ptarmigan in his mouth .

允许捕猎松鸡的时期又快到了。

Grouse will soon is in season again .

产于得克萨斯洲西部的较小的北美草原松鸡。

A smaller prairie chicken of Western Texas .

不过他不能停下，因为母松鸡正在向前跑。

But he could not stop , for the mother ptarmigan was running on .

“好啦，”我说，“你的松鸡呢，凯蒂小姐？

Well , 'said I , 'where are your moor game , Miss Cathy ?

有几只松鸡脖子上有两片象翅膀似的肉瓣，赫怕特认得这是公的。

Herbert recognized the males by the two wing-like appendages raised on the neck .

雄性是蓝黑色的松鸡。

Grouse of which the male is bluish-black .

我国鸟类新纪录&松鸡

New record of Chinese bird from Xinjiang

上星期天他猎到了三只松鸡。

He hunt three grouses last Sunday .

东半球大型黑色松鸡。

Large black Old World grouse .

勇士捡起鹰蛋，把它放在了一个松鸡的窝里。

The Indian took the egg and put it in the nest of a prairie chicken .

他把母松鸡追得筋疲力尽；

He exhausted the mother ptarmigan ;

这时候，松鸡在钩子附近走来走去，丝毫没有注意地上的钓饵。

Meanwhile , the birds walked about the hooks , without taking any notice of them .