松江府

松江府宋氏家族世系及文学成就概述

A Survey of Song Family 's Lineage in the Songjiang Prefecture and Their Achievements in Literary Creation

论明清时期松江府的农业发展及其地位&以粮食生产和供应为中心的考察

The Agricultural Development of Songjiang Prefecture and Its Status in Ming and Qing Dynasty & A Research Centered on the Grain 's Manufacture and Supply

历史沿革主要包括松江府的地理位置、名称发展等内容。

The history part focuses on the location and name changing of Songjiang County .

第三部分主要探讨松江府风俗变化的原因和影响，并涉及对其评价问题。

The third part discusses the reasons of customs change in Songjiang County , and appraisals about them .

明后期松江府在经济文化等方面取得了令人瞩目的成就。

In late Ming Dynasty , Songjiang County acquired great achievements in economy and culture around the whole country .

第一部分主要论述了松江府的历史沿革及其经济发展状况。

The first part mainly talks about the history of Songjiang County , as well as its economical development .

从某种程度上说，松江府作为明后期经济文化最为发达的地区之一，其最早出现了近代文明的曙光。

To some extent , as one of the most developed areas in late Ming Dynasty , Songjiang County witnessed the earliest modern civilization .

与此同时，松江府同江南的其它发达地区一样，社会生活也发生着急剧变动，这些变动体现在很多方面。

At the same time , there were dramatic changes in the society just like other developed areas in South China , which are reflected in many aspects .

经济发展状况方面，首先概括总结明代之前松江府的经济发展状况，然后再重点阐述明代松江府经济发展情况。

As for the economic development , this paper summarizes the economical status of Songjiang County before Ming Dynasty at the first part , then demonstrates the status in Ming Dynasty .

结论部分，对松江府议员选举各阶段的利弊进行总结，归纳这场选举能够较为顺利地完成的原因，分析产生种种问题的根源。

The concluding part of the Songjiang government elections at all stages of summing up the advantages and disadvantages , summarized in this election will be the successful completion of more reasons , analysis of the root causes of problems .

由于种棉织布的兴起，清代前期松江府农民的商品性生产总值超过了自给性生产总值，农民家庭手工业生产总值与农业生产总值大体相当。

Because of the rising of cotton - planting and weaving , the total value of commodity production sur surpasses that of self-sufficient - production , the total value of family-handicraft - production of peasants is equivalent to that of agricultural production on the whole .