杰米·戴蒙

去年，摩根大通（JPMorganChase）首席执行官杰米·戴蒙（JamieDimon）曾对外表示，因患上一种可治愈的咽喉癌，他正在接受治疗。

Last year , Jamie Dimon of JPMorgan Chase said he was being treated for a curable form of throat cancer .

尽管CEO杰米·戴蒙裁减了人员——或者说没能招募到银行需要的人才，但在去年“伦敦鲸事件”发生之前，董事会给了他创纪录的高额奖金，因为公司的利润创下了新高

CEO Jamie Dimon lays off staff -- or fails to hire those his bank needs -- and the board , until the London Whale trading disaster last year , paid him record bonuses for record profits .

CEO杰米·戴蒙（JamieDimon）公布了该银行在他领导下的首次出现季度亏损，该银行还向司法部支付了130亿美元，以了结一宗重大官司，并在其他诉讼案中付出了数十亿美元的代价。

CEO Jamie Dimon reported the bank 's first quarterly loss under his watch , it paid $ 13 billion to settle a big case with the Department of Justice and paid out billions in other suits as well .

股票持有者表示，杰米·戴蒙可继续同时拥有董事长及首席执行官的称号。

Shareholders have spoken Jamie Dimon can keep both his titles , chairman and CEO .

摩根大通银行的一位高管就曾担心，如果公司的知名领袖杰米·戴蒙离职或者不慎卷到车轮下，小摩的股价就会下跌20%。

A senior executive at JPMorgan Chase once worried aloud that the bank 's share price would fall by20 % if Jamie Dimon , its celebrated boss , left or slipped under a bus .