杨澜

07年5月，席琳迪翁在拉斯维加斯CaesarsPalace酒店里举行巡演，当时杨澜在后台对她进行了采访。之后杨澜就萌发了和席琳迪翁合作的想法。

Yang Lan conceived the idea of collaborating with Celine Dion after she interviewed the superstar backstage at Dion 's Las Vegas show at Caesars Palace hotel-casino in May , 2007 .

杨澜：哇，这是个大问题。

Yang Lan : Wow , that 's a big question .

杨澜的合作者，席琳迪翁，则通过视频影像传达了祝福。

Co-founder Celine Dion sent her wishes through a video link .

电视主持人杨澜是中国最大的名人之一。

TV host Yang Lan is one of China 's biggest celebs .

杨澜：是的，即便对于普通人也是如此。

Yang Lan : I think so , even for ordinary people .

传媒大腕杨澜为特奥会筹资。

Media guru Yang Lan raises money for Specia .

杨澜：没有，完全没有。

Yang Lan : No , not at all .

杨澜：我们有13亿人口。

Yang Lan : But we have 1.3 billion .

杨澜除了在电视主持方面出人一等外，她敏锐的商业头脑使她杨明远外。

Yang 's TV skills are matched by a keen mind for business .

杨澜：谢谢查理。

Yang Lan : Thanks you , Charlie .

杨澜：我认为是的。

Yang Lan : I believe so .

杨澜：是的，他应该仍然是股东之一。

Yang Lan : Yes , I think he is still part of the shareholders .

杨澜：不仅是工资，是他们的生计。

Yang Lan : Not just the wages , it 's the security of jobs .

杨澜：嗯，那是10年前，2000年。

Yang Lan : Well , that was 10 years ago , the year of 2000 .

杨澜：仍然有规章制度、审批制度、令人失望的地方，这是肯定的。

Yang Lan : There are still regulations , censorship , frustrations . That 's for sure .

在本期节目中，杨澜与尹畅面对面，倾谈雨林保护。

In today 's program , celebrity , Yang Lan talks about rainforest protection with Kathy Yin .

杨澜：我担心该如何保持这样的发展速度？

Yang Lan : Well , I worry about how do you keep pace with this development ?

这个部分的研究包括《杨澜访谈录》在人际传播视野下的五个方面：动机、背景、过程、特点、效果。

This part includes five aspects : motivation , background , process , characters and its effects .

杨澜：这一切是20年前开始，我刚刚大学毕业。

Yang Lan : It all started exactly 20 years ago , when I was graduating from college .

杨澜：是的，现在是年轻人创造他们自己的帝国的时候了。

Yang Lan : Yeah , it 's the age for younger people to create their own empires .

杨澜：是的，中美在很多方面有合作。

Yang Lan : Yes , there is cooperation between US and China on a lot of fronts .

我很高兴杨澜今天首次来我们这个节目，欢迎你。

I am very pleased to have her here at this table for the first time . Welcome .

杨澜：我在中国几个领先的门户网站有博客，我也有微博。

Yang Lan : I have a blog in several leading portals in China , and also tweeter .

杨澜认为这个问题的原因很简单：在中国，我们的慈善事业并不制度化。

Yang thinks the reason is simple : We lack the ability to institutionalize charitable work in China .

杨澜：我相信北京将向全世界证明这是一块神奇的土地。

Yanglan : I believe Beijing will prove to be a land of wonders of all of you .

杨澜：这个对你们的士气和队伍的凝聚力来说也是一种激励吧？

Yang Lan : This is for your team morale and cohesion , it is also an incentive .

杨澜：我不知道，我觉得中国现在有那么多令人兴奋的机遇。

Yang Lan : I don 't know . I think there are so many exciting opportunities in China .

参加本次戛纳电影节的有知名媒体人杨澜，流行歌手李宇春以及电视节目主持人李思雨等。

Renowned names included well-known media figure Yang Lan , pop singer Li Yuchun and TV host Li Siyu .

杨澜：活动不是关于捐献而是互相交流慈善精神。

Yang Lan : It 's not about giving pledge . It 's about equal exchange of ideas of philanthropy .

主持人：杨澜是阳光媒体集团的董事长，集团经营媒体、在线等业务。

Host : Yang Lan is chairwoman of Sun Media Group , which has other businesses in media , online and more .