朦胧感

望着车窗外，一种朦胧感l令我拿起相机。

Looking outside of the subway window , a kind of hazy feeling let me bring up camera .

在这一点上，爱丁顿的观点是主观的，而不是精确的，但他似乎很沉醉于这种朦胧感。

At this point his argument becamesuggestive in character , rather than precise - and Eddington didtend to revel in the obscurity of the new theories .

灰烬在空气中飘着，制造出了一种朦胧感，黯淡了烧窑发出的火光，直到附着到任何它能够找到的物体表面上。

Ash floated in the air , creating a haze that diffused the glow of the kiln , before settling on every surface it could find .

她的眼睛突然光芒灿烂，她的脸流露出喜悦，这使他朦胧产生犯罪感。

The sudden brilliance of her eyes , the radiance of her face , made him feel vaguely guilty .

对卖空者的抱怨大致可分为两类：第一类是针对其动机的具体指控；第二类是对押注某公司失败这种念头本身的朦胧不安感。

The complaints about short-sellers fall roughly into two camps : first , specific allegations about their motivations ; and , second , an inchoate unease about the very idea of betting against a company 's success .