朝圣之路

那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。

It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper .

你不能走上自己的朝圣之路，和彼得，沿着你所面对的蜿蜒的山间小路吗？

Can you not go upon your pilgrimage , Peter , along the winding mountain path whither you face ?

他们尝试着不同的人生形式，有真实宁和的生活之路，有纯美自由的艺术之路，有至善超脱的朝圣之路。

They have tried various ways of life , among which there have been real and quiet way of living , aesthetic and free way of art and the most kind and detached way of worship .

直至20世纪30年代起，一大批的艺术家走上了西北的寻源、朝圣之路，才开启了西北美术的崭新一页，同时促成了近代西北少数民族题材绘画的生发。

From the 1930s , a large number of artists took to find the source of the Northwest . It opened a new chapter in the northwest art , and led to the modern theme on the northwest minority painting .

最后从作家角度出发，通过分析作品中人物痛苦和罪恶之后选择的心灵朝圣之路，来揭示莫里亚克借罪恶展现人性，借启示与恩宠实现救赎，实现上帝之爱于心灵的注入。

At last , from the author 's viewpoint , through the character 's choices of pilgrimage road after pains and sins , it reveals human nature and makes it become reality : God pours love into people 's heart , then the salvation will do .