最高法院

该国最高法院已推翻了下级法院的判决。

The nation 's highest court reversed the lower court 's decision

他向爱尔兰的最高法院提出了上诉，后者将案子转交给了欧盟地区的最高法院——欧洲法院（EuropeanCourtofJustice）。

He appealed to the country 's highest court , which referred the case to the European Court of Justice , the region 's top court .

最高法院驳回了那个裁决。

The verdict was overruled by the Supreme Court .

他为最高法院的大法官做书记员。

He clerked for the chief justice of the Supreme Court .

最高法院说判决结果依然有效。

The Supreme Court says that the convictions can stand .

联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。

The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional

最高法院将于明年秋开始审理此案。

The Supreme Court will not hear the case until next fall .

马圭尔已向最高法院提出上诉，要求停止对她的引渡。

Maguire has appealed to the Supreme Court to stop her extradition .

然而，最高法院维持了地方法院的判决。

The crown court , however , upheld the magistrate 's decision .

你应该参加最高法院法官的选拔。

You should go out for Supreme Court justice .

托马斯今天将宣誓就任最高法院法官。

Thomas will be sworn in today as a justice on the Supreme Court .

最高法院驳回了供词，宣布他谋杀罪名不成立。

The Supreme Court threw out the confession and voided his conviction for murder .

显要人物包括五名参议员、两名最高法院法官和三名州长。

The notables include five Senators , two Supreme Court judges and three State Governors .

参议院司法委员会有望很快就提名他进入最高法院进行投票。

The Senate Judiciary Committee is expected to vote momentarily on his nomination to the Supreme Court .

最高法院今天废止了一项关于禁止罪犯把其罪行写成书或拍成电影而从中牟利的法律。

The Supreme Court today struck down a law that prevents criminals from profiting from books or movies about their crimes .

今年3月，一家英国公司和一家美国公司将会在最高法院就光盘压制权展开争夺。

This March , a British and an American company will do battle in the High Court over the right to press compact discs .

随着时间的推移，他跻身美国最高法院的雄心壮志在弥漫着酒精和绝望气息的乌烟瘴气中消失殆尽。

As time went on , his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair .

最后，10个人上诉到最高法院：他们从一开始就认为这一招是他们的王牌。

In the end , the Ten took their appeal to the Supreme Court ; this , they had believed from the outset , would be their trump card

最高法院的判决不容上诉。

The decision of the Supreme Court shall not be appealed against .

他把起诉书送交最高法院。

He handed up the indictment to the Supreme court .

当最高法院没有推翻《平价医疗法案》时,许多人感到宽慰,但人们并未充分理解这一决定对医疗补助的影响。

In the relief that many felt when the Supreme Court did not overturn the Affordable Care Act , the implications of the decision for Medicaid were not fully appreciated .

奥康纳在最高法院任职24年,在许多重要案件中都投了决定性的一票。

O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court ．

1981年,她成为亚利桑那州参议员,也是第一位加入美国最高法院的女性。

She became an Arizona state senator and , in 1981 , the first woman to join the U.S ． Supreme Court ．

他向最高法院上诉。

He has appealed to the Supreme Court .

从那时以来，国会编纂整理了最高法院的这一裁定

Congress has since codified this holding .

弗雷德•格雷厄姆（FredGraham）于1965年开始担任《纽约时报》（TheNewYorkTimes）最高法院事务的记者，此后一直从事法律新闻工作。

Fred Graham has been a legal journalist since becoming Supreme Court correspondent for The New York Times in1965 .

国会、证券交易委员会（SEC）、最高法院（theSupremeCourt）、投资经理和分析师都没有尽到自己的责任。

Congress , the SEC , the Supreme Court , money managers , and analysts have all let us down .

上周，最高法院法官AnthonyKennedy宣布了其半退休的决定。

Last week , Justice Anthony Kennedy announced his decision to take senior status .

美国最高法院（USSupremeCourt）昨日开始介入一件技术专利纠纷。这桩纠纷可能对全球电脑公司具有重大意义，甚至可能影响到其他很多制造商。

The US Supreme Court yesterday stepped into a technology patent dispute that could have big implications for global computer companies , and potentially for many other manufacturers .

然而，在本周即将审理的“哥伦比亚特区诉海勒案”（DistrictofColumbiav.Heller）给最高法院提供一个机会。

But the case of District of Columbia v Heller , which was argued this week , gives it a chance to do just that .