曼德勒

在曼德勒（Mandalay）等边境城镇，中国的资金和影响力无处不在。

In border towns and cities such as Mandalay , Chinese money and influence are everywhere .

在缅甸曼德勒山的SuTaungPyar宝塔，一名中国游客做清洗的祈祷仪式。

At Mandalay Hill 's Su Taung Pyar Pagoda , a Chinese visitor makes a ritual cleansing prayer .

GIS在地貌制图中的应用&以曼德勒（F47）为例

Application of GIS in Geomorphologic Map

曼德勒市前商贸协会的秘书长SaiKyawZaw说，缅甸的商业根本无法竞争：

Former Mandalay Trader 's Association General Secretary Sai Kyaw Zaw says that Burma 's businesses can no longer compete .

在曼德勒，就有40多个巡回演出团体，把无关政治的喜剧性闹剧和名叫“阿迎戏”（a-nyeintpwe）的传统舞蹈结合起来。

More than 40 touring troupes from Mandalay each employed a mix of apolitical slapstick comedy and traditional dance together known as a-nyeint pwe .

缅甸，曼德勒——这里是缅甸第二大城市，卢茂（ULuMaw）来到自家三层楼房的车库，他从俗丽的蓝色帷幕后面探出身子，在这个临时舞台上做自己最擅长的事：讲笑话。

MANDALAY , Myanmar - Emerging from behind a tawdry blue curtain in the garage of his three-story home here in Myanmar 's second largest city , U Lu Maw made his way onto a makeshift stage to do what he does best : tell jokes .

这里是曼德勒路洛杉机赛事中心。

Here at the Mandalay Bay event center in Las vegas .

曼德勒省美迪拉地勤训练基地；

Meikthila Grounding Training Base in Mandalay Division ;

在这些发展包括威尼斯人，曼德勒海湾和巴黎拉斯维加斯。

Among these developments include The Venetian , Mandalay Bay , and Paris Las Vegas .

现在曼德勒的有高达百分之四十来自中国的人口。

Now Burma 's second city has an estimated Chinese population of up to40 percent .

从曼德勒驱车约半小时到达。

Half an hour drives from mandalay .

天色从深夜转成萎靡的半色天光，曼德勒从睡梦中苏醒。

Night turns to dawn 's sickly half light and Mandalay begins to wake up .

获奖的「健康短讯」由曼德勒娱乐制作集团递交参加2004年的甄选。

These Health Moments were submitted by Mandalay Entertainment for consideration for the 2004 awards .

图为工作队高举队旗在曼德勒市街头宣传抗日。

The picture shows team appealing for resistance against Japan on the streets of Mandalay .

缅甸的往日之魂&曼德勒

Soul Of Traditional Burma : Mandalay

作为波顿家族的对头，曼德勒家族一直忠于史塔克家。

The Manderlys had always been loyal subjects to the Starks and enemies of the Boltons .

曼德勒于1857年建立，是缅甸第二大城市也是最后的皇城。

Founded in1857 , Mandalay is the second largest city and last royal capital of Burma .

该庄园酒店是在1996年破裂，使度假村空间巨大的曼德勒湾。

The Hacienda Hotel was imploded in1996 to make room for the gigantic Mandalay Bay Resort .

曼德勒的肮脏无序掩盖了它作为缅甸文化中心和佛教圣地的地位。

Mandalay 's grimy disarray belies its role as Burma 's cultural and religious centre of Buddhism .

缅甸曼德勒市的居民正举行泼水节，这象征佛教的新年。

Residents of Mandalay , Myanmar , participate in the Water Throwing festival marking the Buddhist new year .

宏伟的规模和这个例子表明，它是在曼德勒用在皇家法庭。

The size and grandeur of this example suggest that it was used at royal court in Mandalay .

在仰光和曼德勒的大多数饭店或酒店都具备电话和传真设施服务，不过收费却相当地高。

Telephones fax facilities are available in most hotels in Yangon and Mandalay but charges are quite expensive .

曼德勒省的一个度假胜地麦缪，几个居民区也遭到了洪水。

Several neighborhoods in Maymyo , a resort town in Mandalay Division , were also hit by floods .

这是第一主题渡假，在城，它是由缅甸曼德勒度假集团。

This is the first themed resort in the city , which is operated by the Mandalay Resort Group .

联合国粮食计划署曾表示，曼德勒的军方指挥官们暂时禁止了其急需的粮食供应。

The UN 's World Food Programme said that army chiefs in Mandalay briefly restricted its much-needed food supplies .

缅甸D区块地理位置位于缅甸中部第二大城市曼德勒市以西，行政区划属实皆省。

Block D is located in the west of Mandalay which is the second largest city in central Myanmar .

她和马克斯谈恋爱，结婚，并返回到曼德勒，他在康沃尔的大国遗产。

She and Max fall in love , marry and return to Manderlay , his large country estate in Cornwall .

一个曼德勒的知名社会问题专栏女作家说，缅甸女人应享有与任何人结婚的自主权。

A well known Mandalay woman writer on social issues said Burmese should be free to marry whomever they wished .

在曼德勒附近的密铁拉的乡村，我看到这个小男孩在河边泼水洗澡。

Near Mandalay , in the village of Meiktila , I saw this young boy bathing by a river bank .

多年以前，我领一个朝圣团从雪布去曼德勒参观佛塔。

Many years ago , I led a group of pilgrims from Shwebo to visit pagodas in Mandalay and Rangoon .