景仰

YKK拉链通过质量提高实现了品牌的原始积累，又通过技术创新等一系列活动来丰富和深化品牌内涵，形成了今天YKK令人景仰的品牌形象；

YKK raise , realize primitive accumulation of brand through quality , enrich and deepen brand intension through a series of activities such as technological innovation , have formed the brand image that YKK makes people respect and admire of today ;

查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。

Charles displays unreserved admiration for his grandfather

不但如此，它还能培养我最景仰的那些德性-勇敢和诸如此类的东西。

Moreover , it tends to foster the human qualities that I admire most-courage and its analogues .

如今的UPS，或者称为联合包裹服务公司，是一家全球性的公司，其商标是世界上最知名、最值得景仰的商标之一。

Today UPS , or United Parcel Service Inc. , is a global company with one of the most recognised and admired brands in the world .

他是哈佛大学欧文-白璧德教授的学生，也是白璧德和P.E.莫尔的热诚景仰者和追随者。

He was a student of Irving Babbitt at Harvard and an ardent admirer and follower of Babbitt and P. E. More .

无论如何，带着景仰，我要指出EnricoFermi也许没有考虑到的两种可能.

However , with respect , I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider .

在美国内布拉斯加州，全球最成功的投资者沃伦•巴菲特（WarrenBuffett），向景仰他的伯克夏哈撒韦公司（BerkshireHathaway）股东进行了一年一度的说教。

Out in Nebraska , Warren Buffett , the world 's most successful investor , delivered his annual homily to the admiring stockholders of Berkshire Hathaway .

我觉得我如此地景仰Singer教授，是因为他让我们直面这一现实：，我们如何安排自己的生活，直接关系到，其他人的生活。

And I think what I admire so much about Professor Singer is that he has forced us to confront this reality that what I do with my life is directly related to someone else 's life .

中国运动员在传统上由西方人把持的体育项目中取得成就的话，会获得特别的景仰：看看跨栏运动的刘翔、NBA里的姚明，以及如今纵横奥运会泳池的孙杨。

Chinese athletes who excel in sports that the West traditionally dominates have a special place in the pantheon : See Liu Xiang in the high hurdles , Yao Ming in the N.B.A. and now Sun Yang in the Olympic swimming pool .

伟大的吉他手中你最珍爱，景仰谁？

Who do you cherish most as a great guitar player ?

我们对于体育健将的尊敬和景仰

the honor and recognition that goes to truly great athletes .

赢得许多人的景仰爱慕；

To gain the admiration and love of many others ;

纳尔逊·曼德拉可以说是当今世上最受景仰的人。

Nelson Mandela may well be the most admired human being alive .

托斯卡尼尼博得了世界各地音乐爱好者的景仰。

Toscanini commanded the admiration of music lovers all over the world .

一个舞者，我景仰舞蹈。

SHE : I am a dancer . I love to dance .

心地正直的人在睡眠中也在景仰那神秘的天空。

The soul of the just contemplates in sleep a mysterious heaven .

在死以前，为爱而忍痛，为希望而景仰吧。

In the meanwhile , love and suffer , hope and contemplate .

谁是你最景仰的人？

Who is the person you most looke up to ?

不论如何，昨晚使我对你更加景仰了。

Anyway , I acquired a new respect for you last night .

为什么如此少的孩子景仰父母？

Why do so few students admire their own parents ?

人们会来这里，景仰你们国家。

People will come here and worship your land .

有令人景仰的品质而受尊敬的，尤其是因内在的特性。

Held in great esteem for admirable qualities especially of an intrinsic nature .

皮拉斯对法布里丘斯十分景仰，邀请法布里丘斯做他的参谋长。

Pyrrhus admired Fabricius and invited him to be his chief of staff .

惟有那些创造了思想价值的人，才值得我们永远景仰。

Only those who created the worth of mind , merit our forever reverence .

公众对他的景仰是如何折磨着他，那痛苦是难以想见的！

It is inconceivable , the agony with which this public veneration tortured him !

天主教徒们似乎乐于拥有更多的为信奉者所景仰的角色典范；

Catholics seem happy to have a greater variety of role models for believers ;

他特别景仰的是开国元勋。

He was fascinated by the founding fathers .

以侠客和骑士为代表的中国侠义和西方骑士精神在历史上都曾为受苦受难的大众所景仰。

Chinese chivalrous swordsmen essentially differed from the western knight spirit in the Middle Ages .

他们的英雄事迹，受万众景仰，被千古流传。

Their heroic deeds , admired by the Poples , are spread through the ages .

为佛门信徒顶礼景仰。他已经归依佛门，不再问世事了。

He has already converted to Buddhism and cares no more about the human world .