星尘

然而，在星尘号星际尘埃收集器（IDC）寻找异常微小的星际尘埃是极为困难的。

However , finding the incredibly tiny interstellar dust impacts in the Stardust Interstellar Dust Collector ( SIDC ) will be extremely difficult .

鲍伊没有从《杰基星尘和火星蜘蛛的盛衰》（TheRiseandFallofZiggyStardustandtheSpidersfromMars）等作品中直接获得收入，而是利用债券提前筹到更多资金。

Rather than receiving income from works such as The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars , the bonds allowed Bowie to borrow more money up front .

1976年的《在星尘之中》（IntheDustoftheStars）就像是《星际迷航》（StarTrek）的延伸，像是它的特集。影片跟随太空船辛诺号，它应答着TEM4行星上发出的悲伤信号。

Like an extended , very special episode of " Star Trek , " " In the Dust of the Stars " ( 1976 ) follows the spaceship Cynro as it responds to a distress signal from the planet TEM 4 .

现在的情况是：星际尘埃收集器（IDC）放在休斯敦约翰逊宇航中心的星尘无尘室存储柜中。

Here is how things stand right now : The Stardust Interstellar Dust Collector ( SIDC ) is in a storage cabinet in the Stardust Clean Room at Johnson Space Center in Houston .

夏季里下起了星尘碎屑般的雪花，轻轻柔柔地落在Evangeline身上，成了洁白水晶班透明闪耀的婚纱。

Summer from under the stardust clastic like snowflakes , gently softly falls on Evangeline body , became white crystal class transparent glaring marriage gauze .

也就是说，长蛇座TW的形成晚于太阳，但却早于大多数初出茅庐的新星，那些新星周围仍然环绕着大量星尘和气团，而它们则是最初形成行星的材料。

That is , TW Hydrae formed much more recently than our sun but is past the point at which most fledgling stars are still encircled by a massive disk of dust and gas - the stuff of planet formation .

新年伊始，NASA的哈勃太空望远镜拍到了一团旋转的星尘和气体，被称为螺旋星系ESO021-G004，捕捉到的图像令人震惊，提醒着我们地球其实是多么渺小和脆弱。

On the brink of a new year , NASA 's Hubble Space Telescope snapped a swirling mass of star dust and gas , known as spiral galaxy ESO 021-G004 , and the resulting image is so gob-smacking , it 's an instant reminder of how tiny and fragile our home really is .

南冕座星尘内，两个星云焕发着梦幻般的蓝色光辉。

The Galactic Dust in Corona Australis : Two blue-reflection nebulae .

问：星尘带回了多少星际尘埃？

Q. How many interstellar dust particles did Stardust bring to Earth ?

星尘项目的使命，目标、学贡献及其他。

Mission of Stardust , goals , scientific contribution , etc.

我们都由相同的星尘组成。

We 're are all made of the same stardust .

我希望星尘会出卖你。

I wish the stars would turn U in .

星尘号飞船打开了一个采集彗星尾部尘埃的收集器。

Stardust opened a collector to capture material from the comet 's tail .

星尘项目计划表，从过去到将来。

Timeline of Stardust , from past to future .

星尘样本是如何被带回地球的？

How did the samples return to earth ?

天文学家通常认为，恒星际星尘都是紧靠着银河平面的。

Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galactic plane .

我们正在分析星尘号的彗星样品。

We are analyzing Stardust cometary samples .

然而星尘的星际尘埃收集器却是一个巨大的挑战。

The Stardust interstellar dust collector , however , posed a far more difficult challenge .

在伯克利进行的从星尘号彗星尘埃收集器中提取楔石。

Extraction at Berkeley of a keystone from a tile on the Stardust cometary dust collector .

星尘号上的珍宝并不能回答所有这些永恒的问题。

The precious particles on Stardust do not have all the answers to these eternal questions .

与之相反，星尘号收集的星际尘埃直接来自星际空间。

In contrast , the interstellar dust collected by Stardust comes directly from local interstellar space .

星尘号被设定携带这些粒子于2006年1月15日返回地球。

Stardust is set to return to Earth with the particles on January 15 , 2006 .

星尘与星际介质混合在一起，最终形成了岩石状的类地行星，例如我们的地球。

Mixing with the interstellar medium , the dust could ultimately form rocky terrestrial planets like Earth .

目前，星尘任务团队还没发现太空船电池的温度有任何异常。

So far the Stardust team has not observed any temperature anomalies with the craft 's batteries .

除了参加进行曲和音乐会管乐队外，我还参加了我们的“星尘”舞蹈乐队。

In addition to the marching and concert bands , I joined our dance band , the Stardusters .

微博网名为“星尘喵语”的用户写道，“请先让领袖尝尝克隆牛肉！”

A person with the handle Xingchen Miaoyu wrote , " Please serve cloned beef to leaders first ! "

孩子和父母页：星尘任务的网页有许多关于彗星和此次任务的奇妙活动。

Stardust kids and parents page : the Stardust mission website has many wonderful activities about comets and the mission .

然而，当2006年一个太空舱从一个叫做“星尘”的探测器回到地球时，他又一次面对了这个问题。

Yet this was the problem facing him when a capsule returned to earth in2006 from a probe called stardust .

对星尘项目来说，气凝胶最重要的特性是它对高速飞行的微粒减速和保护的作用。

For Stardust , aerogel 's most important characteristic is its ability to slow down and preserve particles traveling at high speed .

当星星在亿万年前爆炸时，它们形成了世上的一切。我们认识的一切都是星尘。

When the stars exploded billions of years ago they formed everything that is this world . Everything we know is stardust .