明镜

湖水清如明镜。

The lake is as clear as a bright mirror .

湖水清澈，犹如明镜。

The lake is like a clear bright mirror .

湖面同明镜一样清澈。

The limpid lake is like a mirror .

但是TrinityMirror（明镜报母公司）表示明镜报的所有记者都在英国媒体投诉委员会和刑事法的约束之内工作。

Trinity Mirror said its journalists work within the criminal law and Press Complaints Commission code of conduct .

还有四家欧洲媒体参与：《卫报》（TheGuardian）、BBC新闻（BBCNews）、《图片报》（Bild）和明镜在线（SpiegelOnline）。

Four European outlets are also joining : The Guardian , BBC News , Bild and Spiegel Online .

《明镜》称，它看到了一份日期为2010年的NSA绝密文件的一部分，该文件是由NSA前合同工、后来变成泄密者的爱德华•斯诺登（EdwardSnowden）获得的。

Der Spiegel said it had gained partial access to a top secret NSA document dated 2010 that was obtained by Edward Snowden , an agency contractor turned whistleblower .

他的困难是以（Cameron）先生为首的一些欧洲领导人反对他，德国明镜杂志称（Cameron）先生告诉总理（Merkel），如果（Junker）获得该职位，那英国将更可能离开欧盟。

The difficulty is that some EU leaders , with Mr. Cameron at the forefront , are opposing him . The German magazine Der Spiegel said that Mr. Cameron told Chancellor Merkel that if Mr. Junker got the job , Britain would be much more likely to leave the EU .

金色大海明镜展，横在彤红长天边，

The golden sea its mirror spreads Beneath the golden skies ,

但你们就是永恒，你们也是明镜。

But you are eternity and your are the mirror .

这个教训像明镜一样清楚，效果也立竿见影。

The lesson was crystal clear , and its effects were immediate .

内心必须保持明镜一般的纯洁与安宁。

The heart must be kept pure and calm as an unspotted mirror .

明镜照容颜，醇酒见人心。

In the mirror we see the face ; in wine , the heart .

老朋友如一面明镜。

The best mirror is Sn old friend .

我愿是您明镜，反映您光芒熠熠。

And let me be Your mirror , To reflect Your Light the best .

老友似明镜，一照缺陷知。

The best mirror is an old friend .

君不见高堂明镜悲白发。

Opening Diocese mirror tragedy hair .

人类现实的又一面明镜

Another Bright Mirror of Human Reality

明镜的水池阻挡经过的高尔夫球车的视野。

The reflecting pond has been arranged so that it blocks the view of passing golf carts ;

心如明镜台。

Heart is a mirror-stand .

仁波切地强调梦境与深睡状态中的明镜之心。

Rinpoche also stressed the importance of carrying the mirror-mind into the dream and deep sleep states .

当我一面明镜似地站在你面前的时候，你注视着我看到了自己的形象。

When I stood a clear mirror before you , you gazed into me and saw your image .

其蕴含着深邃的文化内涵，有如明镜一般反映着几千年来无数劳动人民的智慧。

It contains a profound cultural connotation , like a mirror reflecting generally wisdom of the national total .

2011年德国《明镜》杂志对此案例的失败原因的解释是中国人想要的是那种半木质的，具有中世纪的浪漫色彩的建筑风格。

The [ Chinese wanted ] half-timbered buildings and medieval romance , Der Spiegel explained in a 2011 postmortem .

真诚的交流，是打开学生心灵的钥匙，高尚的师德，是照亮学生心灵的明镜。

Sincere communication is the key to opening the students'hearts and noble characters are the mirrors lighting the students'hearts .

清即明也，佛家求明心，即心如明镜。

Ching Ming is also the Buddhist seeking " clear the heart ", that is the heart like a mirror .

艾伦·金斯伯格作为垮掉的一代的代表诗人，他的诗歌是二战后美国社会、历史、文化生活的明镜。

His poetry can be regarded as the mirror reflecting the post-war American history , society , culture and life styles .

那脸膛就像一面高悬的明镜，能照出隐藏在心灵深处的邪恶污垢。

The face is like a mirror highly suspended that can reflect the dirt hidden in the depth of the heart .

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

See how lovely locks in bright mirrors in high Though silken-black at morning , have changed by night to snow .

这位线人表示周日明镜报还聘请了一位配音演员来模仿这些名人，这样他们才能获得新闻。

The source claimed the Sunday Mirror hired a voiceover artist to imitate famous people in order to get information about them .

哈特对明镜湖了如指掌，因此很容易骗过对湖面情况不熟悉的人。

Familiar as Hatter was with the lake , it was easy to deceive one who had little practice on the water .