时光荏苒

尽管时光荏苒，它惨遭侵蚀，不过其中的“Halfdan”这个名字还是依稀可见。

While the years have worn it away , the name Halfdan can still be made out .

时光荏苒，过去的便不要再去反复打扰了吧。

When the old memories do not bother me anymore .

时光荏苒，我日渐好转。

I 'm getting better as the days go by .

时光荏苒，无论是好还是坏。

Time whether good or bad , passes quickly .

时光荏苒，我梦见过往的时光，来自于苏珊大妈的。

I dreamed a dream in time gone by .

时光荏苒，时至今日动画艺术已走过了百余年的历史。

Time flies , now animation art has gone through a hundred years of history .

时光荏苒，四季更迭

Cause time moves on and seasons change

时光荏苒，我们的共同点似乎越变越少了。

As the years passed , we had less and less in common , it seemed .

时光荏苒，当这对情侣觉得彼此关系又深了一步时，他们重返这家珠宝店。

Time passes . They return to the shop as they 've both seen the relationship has progressed .

时光荏苒，令人难以忘怀的是昔日好友，还有那些和好友共同度过的时光。

As time goes by we enjoy our good friends more and all those everyday moments shared with them .

时光荏苒，巴赫拉奇为我量身定制了一个广告——理查德·阿维登担任摄影师。

Years later , Bachrach did an advertisement with me - Richard Avedon , Photographer - as a subject .

时光荏苒，岁月磨砺，物是人非。现在的我已不再是过去那个傻傻天真的小女孩了；

Time flies , Sharpen years , . Now I 'm no longer a naive past that a little girl ;

时光荏苒，在数千英尺深海中生活的生物真可谓年华虚度。

For so long , the creatures of the deep , thousands of feet under water may as well not have existed .

时光荏苒，往事如烟，已无法辨明这首歌是唱给洛丹伦曾经的王子，还是他挚爱的战驹。

Time and events have left it unclear whether the song refers to the former prince of Lordaeron or his beloved steed .

白天黑夜，时光荏苒，我心里的花束却依然因为你而洁白芬芳。

Days and nights , time flies , the flowers in my heart still blossom , because I am loved by you .

时光荏苒，和圣杯一起，随着水流从海洋漂到河流，又从河流漂到湖泊，一直到这里。

Years passed , and I slithered from sea to river to lake , till at last I came here , following the drifts and tumblings of the Grail .

时光荏苒，两个女儿上了大学，相继幸福地结婚成家，只剩下我们夫妻俩相濡以沫，守居在有14级台阶的漂亮家中。

And time passed . The girls went to college and were happily married , and my wife and I were alone in our beautiful home with the 14 steps .

时光荏苒，159年过去了，世博会规模和影响已今非昔比，人类已见证了40届世界综合性博览会。世博会推动着人类的科技创新，见证了人类进步的足迹。

159 years and 40 World Expos have passed since then . The Expo has grown in scale and influence , taking forward technical innovations and bearing witness to human progress .

时光荏苒，斗转星移，时空变换，唯一不变的依然是那心中的想往。

No matter how time flies , no maater how the nights goes by , no matter how space switches , what has never been changed is the yearn in the heart .

时光依旧荏苒。

The response is that time is still on .