日本人口

据联合国（UN）估计，到2050年，意大利人口将从5700万降到4100万，而日本人口到2080年将减少17%，降至1.05亿。

According to the United Nations , Italy 's population is expected to decline from 57m to 41m by 2050 while Japan 's the population is projected to fall by 17 per cent to 105m by 2080 .

BBC报道称，日本人口中大约有40%的人是A型血，30%是O型血，而B型和AB型血的人数仅占20%和10%。

About 40 percent of the Japanese population are type A and 30 percent are type O , while only 20 percent are type B , with AB accounting for the remaining 10 percent , according to the BBC .

在日本人口第二大地区大阪，知事桥下彻（ToruHashimoto）计划合并市与府，使之形成与东京相媲美的经济影响力。

In Osaka , Japan 's second most populous region , the governor , Toru Hashimoto , aims to merge the city and the prefecture to give it Tokyo-like economic clout .

正因如此，弗洛里安•科尔巴赫（FlorianKohlbacher，见上图）去年8月来到了中国。此前，他花了11年研究日本人口变化——该国50岁以上人口已经占到总人口的近50%。

For just this reason Florian Kohlbacher moved to China in August after 11 years studying demographic change in Japan - almost 50 per cent of the population of Japan is aged 50 or older .

日本人口与资源、环境的可持续发展研究

Study on Sustainable Development of Population , Resources and Environment in Japan

近年来下降的出生率助长了日本人口老龄化问题。

Recent decreased birth rate reach to this population aging in Japan .

但这种下降几乎可完全归因于日本人口的快速老化。

But the decline is almost wholly explained by a rapidly ageing population .

21世纪日本人口问题与经济发展

Population Problem and the Development of Economy Concerned with Japan in Twenty-first Century

日本人口生育率除在个别年份有所提高外，一直处于不断下降的趋势。

Except for some specific years , Japanese fertility has shown a declining trend .

日本人口密度很大。

Japan has a high density of population .

日本人口年变化率

Annual % change in Japan 's population

部分原因就在于日本人口缩减，而同期美国人口却在增加。

In part this is because its population has shrunk whereas America 's population has increased .

日本人口出生率目前为每名妇女生育1.39名儿童，达到历史最低。

Its birth rate , currently 1.39 children per woman , has sunk to record lows .

逐渐下降的人口出生率使日本人口出现负增长，并使日本成为世界上老龄人口比例最高的国家。

The dwindling birth rate has center the nationwitha shrinking population and the worlds highest proportionofelderly people .

去年这个时候，我曾写过一篇专栏，庆祝日本人口数量下降。

This time last year I wrote a column to celebrate the decline of the Japanese population .

这个数字几乎相当于中国、印度和日本人口的总和。

That is not far short of the number of people who live in China , India and Japan , combined .

随着日本人口老龄化以及经济的饱和，日本企业将目光投向海外寻找增长点是再正确不过的。

As Japan ages and its economy matures , it is right and proper that its companies look abroad for growth .

2005年，日本人口自“二战”结束后首次出现负增长，这和越来越多的年轻人延迟结婚有关。

The population declined in2005 for the first time since World War II as more young people put off starting families .

日本人口早已进入了减少的阶段，但是大都市圈的人口持续增加。

Japan has already entered the phase of population decline . however , the populations of metropolitan areas continue to increase .

日本人口结构带来的挑战甚是严重，而尚未开发的日本女性的经济潜力巨大，不容忽视。

Japan 's demographic challenges are too severe , and the untapped economic potential of Japanese women is too large to ignore .

但由于日本人口在不断减少和老龄化，日本人仍然计划扩展其实习生培训项目。

But due to the country 's shrinking and aging population , the Japanese still plan to expand the intern training program .

日本人口出生率的不断下降和老年人口的不断增加，使公共年金制度的可持续发展遇到巨大挑战。

With the declining birth rate and increasing elderly population , the sustainable development of Japan 's public pension system faces enormous challenges .

根据一项在日本人口增长时期制定的政策，如果屋主建造房屋，按土地征收的固定资产税将会降低。

Under a policy devised at a time of population growth , fixed asset tax bills on land were reduced if owners built homes .

不过，日本人口正在老龄化，而且他们迟早会停止购买日本国债，而将储蓄用于退休生活。

But the Japanese population is aging and , at some point , they will have to stop buying Japanese bonds and spend their savings in retirement .

今年早些时候发布的另一项研究显示，下世纪日本人口将缩减到现有人口（1.277亿）的三分之一。

Another study released earlier this year showed Japan 's population is expected to shrink to a third of its current 127.7 million over the next century .

但批评人士认为，喝酒应酬是日本人口持续下降的原因之一，特别是男性经常在外应酬，很少有时间在家。

But critics say the pressure to drink is one of the reasons why Japan 's population is declining as men in particular spend little time at home .

但这主要也是源于日本人口的老龄化，因此需要纸尿裤的人口越来越多。

However , a big part of this is Japan ` s quickly aging population , meaning there is an increasing number of people who require the diapers .

但日本人口数量下降的同时，正在步入老龄化社会。这意味着老年人的数量正在爆炸性增长，而纳税人的数量正在不断减少。

But Japan 's population is shrinking and aging simultaneously , which means that the number of old people is skyrocketing just as the base of taxpayers shrinks .

经济学家说，这些情况表明，由于日本人口老龄化和劳动力减少，日本公司雇用新人才面临挑战。

The findings are a reminder of the challenges companies face in hiring new talent as Japan 's population ages and its work force shrinks , economists said .

日本人口署预计二十岁出头的女性有25%的可能性不结婚，40%的可能性不生育。

The Japanese population institute projects that women in their early 20s have a 25 percent chance of never marrying and a 40 percent chance of never having kids .