旅游相关产业

旅游相关产业特别是交通运输业和信息产业的竞争力仍存在明显不足；

Obviously insufficient competitiveness of tourism-related industries ( especially transportation and information industry );

本章通过主成分分析发现建筑房地产相关产业、旅游相关产业、大工业等是影响四川省三次产业协同发展的主要影响因素。

This chapter through principal component analysis found that the real estate related industry , tourism related industry , industrial affecting the coordinated development of Sichuan province three industries the main influencing factors .

据台湾1111人力银行及其子公司台湾行旅行社的调查显示，百分之四十的旅游相关产业的收入都大幅下降（平均下降23%）。

Forty percent of related businesses were hit with a sharp drop in revenue -- 23 percent on average -- according to a survey by Taiwan companies 1111 Job Bank and its subsidiary TaiwanXing travel agency .

邮轮产业以其自身强劲的消费拉动和对区域旅游相关产业的巨大带动，从而形成一种前景诱人、多产业齐头并进的新型旅游经济领域。

With its strong drive for consuming and regional tourism industry , Cruise industry thus has been forming a new area of tourism economy with its enticing prospect and development with many other industries at the same time .

3.3带动建筑、旅游及其相关产业的发展。

3.3 Bring along developing of architecture , tour and a nature property .

远郊森林保障菜蓝子工程，促进森林旅游及其相关产业的发展。郑州西南绕城高速公路不同时期生态系统服务价值研究

Exurban forest will be constructed to enhance urban system 's potentiality . Study on Ecological Serives Value in different Period and Ecosystem in Zhengzhou Southwest Exurban Freeway

以港口为中心、港口城市为依托，由港航、临港工业、商贸、旅游等相关产业有机结合而成的临港经济，对国民经济增长作出了巨大贡献，同时也带来了严重的环境问题。

Port-neighboring Economy takes the harbor as center , relys on the port city , is combinated by industries such as port navigation , port-neighboring industry , business and traveling .

首次综合运用灰色系统关联度与相关分析模型对旅游及其相关产业之间的关系进行定量分析，提出其优化组合对策。

It made for the first time quantitative analysis on relation between tourism and its relevant industries by using synthetically the grey systems relational degree and the correlation analysis model . It then suggested an optimization grouping countermeasure .

港口经济是在一定区域范围内，由港航、临港工业、商贸、旅游等相关产业有机组合而成的一种区域经济。

The port economy is in a certain area , within the scope of the ports , harbor industry , trade and business , tourism and other relevant industries organic combination is used as a kind of regional economy .

基于VAR模型的旅游业与相关产业拉动作用的实证分析

Empirical Analysis of the Relations between Tourism and Other Industries Based on VAR Model

但与此同时，旅游业以及相关产业的竞争也日益加剧并且愈演愈烈。

At the same time , tourism and related industries are growing and competing intensified .

另外一个有趣的现象是中国旅游业及其相关产业的崛起。

Another interesting effect has been the rise of tourism and its related industries within China .

旅游业对相关产业拉动之强，使许多国家和地区都将旅游作为地区发展经济的重点产业及先导产业来发展。

Because the tourism plays a great role in related industries , many countries and regions treat it as a key and leading industry to develop regional economic .

能有效的加强地区间的经济交流合作，促进地区旅游业及相关产业的发展，成为推动地区经济发展的重要力量。

It can enhance economic exchanges and cooperation between regions effectively , and promote regional tourism and related industries development , it has become an important force to promote regional economic development .

目前，随着我国经济社会的高速发展与人们生活水平的不断提高，旅游业以及相关产业的逐渐兴盛，风景名胜区成为人们休闲娱教的首选。

Presently , with the rapid development of economic society , the continual improvement of standard of living and the gradual flourish of travel industry as well as related industry , places of interest have become the top priority for leisure and entertainment .

摘要餐饮业是旅游业的重要相关产业之一，也是近年来拉动国内消费增长的主力军。

The restaurant service industry is one of the important relevant industries of tourism , which ha made great contribution to the growth of domestic consumption .

旅游业带动了相关产业的蓬勃发展，而与旅游业相关的各类电子产品也受到了旅游爱好者的青睐，蕴含着巨大的商机。

Tourism driven the rapid development of related industries , and various types of tourism-related electronic products are also popular tourist enthusiasts , contains enormous business opportunities .

同时，展览会的举办还具有巨大的联动效应，可以带动住宿、交通、旅游、餐饮等相关产业的发展。

At the same time , the exhibition show also has a huge linkage effect which can drive service , transportation , tourism , catering and other related industries .

本文从界定旅游直接和间接相关产业以及对应的产品入手，通过建立旅游卫星账户，提出了计算旅游业增加值的方法并应用于广西旅游增加值的测算。

This paper starts from defining the direct and indirect industries and products with tourism , brings forwards the way of calculating additional value of tourism industry , applied in Guangxi , with setting satellitic account .

我们现正开展收集和录入中国境内旅游业以及与其相关产业的所有资源，我们目前的工作已经取得了突飞猛进的进展。

We are now carrying out the collection and entry of China and its related industries within the tourism industry , as well as all the resources , our current work has made progress in leaps and bounds .

同时，根据该模型的生物数学意义，对旅游产业和其他相关产业间的互惠经济关系初次进行定性分析，进而指出该方法的优缺点。

At the same time , according to the biomathematics meaning of this model , it carries on qualitative analysis to the mutually beneficial economic relation among travel industry and other relevant industries for the first time , and then pointing out the pluses and minuses of this method .

该报告指出，到那时，冬季旅游热潮将带动旅游业及相关产业产值达到2.88万亿元。

By then , the winter tourism boom will be associated with a combined output of 2.88 trillion yuan in tourism and other sectors , the report said .

要发展我国旅游业，不能仅仅依赖我国现有的旅游资源，还必须同时重视刺激国内旅游需求、发展相关产业、抓住机遇大力提高国际竞争力。

To develop our tourism industry , we must pay attention to the domestic tourism demand and develop interrelated industries as well as depend on our existing tourism resource .

影响旅游产业空间布局的因素很多，主要包括旅游资源的分布、旅游者出游半径、旅游企业区位成本、旅游相关产业配置以及城镇体系建设与布局等。

Tourism resources distribution , travelling distance of tourists , regional cost of tourism business , disposition of relative industry and arrangement of urban system are major factors which influence the tourism industrial space layout .

其次，对信阳市红色旅游产业发展的现状进行了分析，总结了近年取得的成绩，剖析了信阳市红色旅游产业发展中存在的问题及原因，列举了信阳市红色旅游相关产业政策。

Second , it analyzes current situation , achievements gained lately , and existing problems and the reasons that lead to them in red tourism industry of Xinyang .