施恩座

也要取些公牛的血，用指头弹在施恩座的东面，又在施恩座的前面弹血七次。

And he shall take of the blood of the bullock , and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward ; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times .

二基路伯要在上面展开双翼，遮掩施恩座，基路伯的脸要彼此相对，他们的脸要朝着施恩座。

And the cherubims shall stretch forth their wings on high , covering the mercy seat with their wings , and their faces shall look one to another ; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be .

法柜和柜的杠并施恩座；

The ark of the Testimony with its poles and the atonement cover ;

要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。

And make two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover .

引我到父施恩座前，将我心愿向父说明；

And bids me at my Father 's throne make all my wants and wishes known ;

神竟然让我们知道一切有关在祂神圣和圣洁影响下的施恩座！

God grant that we may all know the Throne of Grace in its holy and sanctifying influence !

柜上面有荣耀基路伯的影芍着施恩座。（施恩原文作蔽罪）这几件我现在不能一一细说。

And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat ; of which we cannot now speak particularly .

请记著，任何法令或政权，都不能拦阻我们去到神的施恩座前祷告。

Remember : No state law and no government can block our open door to God 's throne in prayer .

用精金作施恩座，长二寸半，宽一寸半。

He made the atonement cover of pure gold-two and a half cubits long and a cubit and a half wide .

要将施恩座安在柜的上边，又将我所要赐给你的法版放在柜里。

Place the cover on top of the ark and put in the ark the Testimony , which I will give you .

二基路伯高张翅膀，遮掩施恩座，基路伯是脸对脸，朝着施恩座。

And their wings were stretched out over the cover ; the faces of the winged ones were opposite one another and facing the cover .

要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。

Put the altar in front of the curtain that is before the ark of the testimony-before the atonement cover that is over the testimony-where I will meet with you .

我要在那里与你相会，又要从法柜施恩座上二基路伯中间，和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。

There , above the cover between the two cherubim that are over the ark of the Testimony , I will meet with you and give you all my commands for the Israelites .

在耶和华面前，把香放在火上，使香的烟云遮掩法柜上的施恩座，免得他死亡。

He is to put the incense on the fire before the Lord , and the smoke of the incense will conceal the atonement cover above the testimony , so that he will not die .

在出埃及记第25章22节，神说：“我要在那里与你相会，从法柜施恩座上二基路伯中间”神圣洁的同在使法柜施恩座成为一个特别的地方。

In Exodus 25 ： 22 , God said , " There I will meet with you .... from between the two cherubim which are on the ark . " God 's holy , perfect presence would be there ! That 's what made the ark of the covenant such a special place !