施恩

法外尚需施恩。

Justice must be tempered with mercy .

伯克的回答有点施恩与人的感觉，尽管他无疑并没有那个意思。

Burke 's response seemed a little patronizing , though he undoubtedly hadn 't intended it that way

那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态

The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time .

也许你可以请求CEO（首席官）对他摆出一副待以施恩的。

Maybe you could ask the CEO ( Chief Executive Officer ) to condescend to him .

本文作者迈克尔·施恩是迈克尔o施恩通信公司创始人兼负责人。这家数字营销公司已经为包括eBay、LinkedIn和Avectra等公司创造了许多营销内容。

Michael Schein is the founder and principal of Michael Schein Communications , a digital marketing firm that has created or facilitated content creation for companies including eBay , LinkedIn , Avectra .

那想做施恩者的，在门外敲着门；

He who wants to do good knocks at the gate ;

他摆出一点施恩于人的神情看着她。

He looked at her with a slight air of patronage .

你要施恩与善人，不必收留不虔敬的人。

Give to the good , and receive not a sinner .

主必因你哀求的声音施恩给你。

How gracious he will be when you cry for help !

我的神啊，求你纪念我，施恩与我。

Remember me , O my God , for good .

施恩比受惠更有福。

It is more blessed to give than to receive .

法柜和柜的杠并施恩座；

The ark of the Testimony with its poles and the atonement cover ;

现在我劝你们恳求神，他好施恩与我们。

Now implore God to be gracious to us .

但这一机构仍然施恩给兰斯另一个机会让那一天回来。

USADA has graciously given Lance another opportunity to have that day back .

感谢主的引领与施恩。

Let 's give thanks to our Lord .

这样，我便知道你施恩给我主人了。

And thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master .

除了对非常穷困的人以外，她从不习惯对人施恩行惠

She was so wholly unused to confer favours , except on the very poor

永远不要施恩于忘恩负义之人。

Never cherish a serpent in your bosom .

要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。

And make two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover .

主神啊，求祢施恩，好叫我们能回应祢的邀请，来到祢面前。

Lord God , give us the grace to respond to your invitation to come .

耶和华阿，你已经向你的地施恩，救回被掳的雅各。

Lord , you were good to your land : changing the fate of jacob .

这是第一个以动物证明施恩与受惠有耦合关系的研究。

Ours was the first animal study to demonstrate a contingency between favors given and received .

求祢帮助我们，记得祢在我们生命中施恩的时刻，好叫我们确信祢必继续与我同在。

Help us remember the grace moments of life that assure us of your continued presence .

难道主要永远丢弃我，不再施恩吗。

Will the LORD cast off for ever ? And will he be favourable no more ?

引我到父施恩座前，将我心愿向父说明；

And bids me at my Father 's throne make all my wants and wishes known ;

我今来到主的圣殿，俯伏施恩宝座前；

Now I come to Thy holy temple , Bow down at Thy throne of grace ;

王就允准我，因我神施恩的手帮助我。

And the king granted me , according to the good hand of my God upon me .

你的手不要只为领取才伸开，而在施恩时缩回。

Let not thy hand be stretched out to receive , and shut when thou shouldst give .

（可拉后裔的诗，交与伶长。）耶和华阿，你已经向你的地施恩，救回被掳的雅各。

You showed favor to your land , O Lord ; you restored the fortunes of Jacob .

神竟然让我们知道一切有关在祂神圣和圣洁影响下的施恩座！

God grant that we may all know the Throne of Grace in its holy and sanctifying influence !