新的黎明

但是，如今，一个新的黎明来到了，汉语正逐步成为世界上最流行、最重要的语言。

But a new dawn is approaching , and with it is coming the Chinese language . Chinese is becoming the most popular and important language of the world today .

美国总统奥巴马称，这提醒人们，经过战争的黑暗之后，新的黎明即将到来。

The American President Barack Obama said it was a reminder that after the darkness of war , a new dawn was possible .

因此如果穿越那里的你的窗户是新的黎明。

So if through your window there is a new day breaking .

延边土特产包装产业必将迎来新的黎明！

Yanbian local products industry will create a brilliant tomorrow !

今晚，关爱之军正在墨西哥湾沿岸朝向一个新的黎明继续挺进。

Tonight the armies of compassion continue the march to a new day in the Gulf Coast .

在你的毕生中以己身之力为了这个世界对抗黑暗，为这个世界争取新的黎明。

You stood boldly against the shadow , and purchased another dawn for the world with your life .

王子和公主，还有所有那些少女们在火鸟的指引下奔向了新的黎明。

The Prince and Princess and all the maidens are drawn toward the Firebird and the new dawn .

当他推开木门，步入拂晓的阴影，新的黎明已然接近。

It had already become day as he opened the big wooden door and stepped out of the shadows .

创新是历史前进的车轮，创新不断把人类推向新的黎明。

Innovation is the wheels on which history advances and innovation keeps on pushing human beings toward the bright future .

毫无疑问，服兵役前的基础训练才是我的“新时代的黎明”！

Without a doubt , the basic training that began my military service was " the dawn of a new era " for me .

没有公开辩论，也没国会同意，亦没任何成本推测，美国人正在被一起带进新纪元的黎明。

Without public debate , without Congressional consent , without any cost projections , Americans are being herded into the dawn of a new era .

理查兹以一种体面的被囚禁的状态被安顿在楼上；对她来说，她的新生活的黎明是寒冷与灰暗的。

On Richards , who was established upstairs in a state of honourable captivity , the dawn of her new life seemed to break cold and grey .

在新千年的黎明，欧洲的团结一致获得了前所未有的契机。

At the dawn of the new millennium , the chances for European solidarity have never been greater .

我们带着一些非常有趣的事回来要告诉你，正如新公历年的黎明。

We come again with some very interesting things to tell you , as the new Gregorian year dawns .