新娘的父亲

JohnShea（新娘的父亲）告诉我们，Blair至少到了圣坛前。

| To hear John Shea ( aka the father of the bride ) tell it , Blair at the very least gets to the altar .

您一定是新娘的父亲。

NO00 , You must be the father of the bride .

通常新娘的父亲会提议为新郎新娘的健康干杯。

Usually the bride 's father proposes a toast to the health of the bride and groom .

新娘的父亲无论如何都要做的事。

Something a bride 's father wants to do at any cost .

新娘的父亲是主教，为他们主持了婚礼。

They were married by her father , who 's a bishop .

你的目标是新郎，以及新娘的父亲。

Your targets are the groom and the father of the bride .

新娘的父亲象征性地把自己的女儿交给新郎。

The father of the bride symbolically gives his daughter to the groom .

新娘的父亲有话要说。

The father of the bride wants to speak .

新娘的父亲，我们将把这句话用在文章开头。

Father of the bride . we 'll use it to head the article .

新娘的父亲还要再给我们讲一大段呢

that the father of the bride is going to inflict another speech on us

我是新娘的父亲。

I 'm the father of the bride .

有新娘的父亲出现办婚礼是风俗。

It 's the custom for the bride 's father to pay for the wedding .

在婚礼上正式地交给新郎；新娘的父亲把新娘交给新郎。

Formally hand over to the bridegroom in marriage ; of a bride by her father .

哦，新娘的父亲上台了。

Oh , here comes the father of the bride . He 's taking the stage .

但是有一位新娘的父亲成功地将幽默与甜蜜同时融入到一次让人难以忘怀的婚礼致辞中。

But one bride 's dad managed to combine both humor and sweetness into an unforgettable speech .

在真正举行婚礼时，新娘的父亲才象征性地做做样子把他的女儿交给新郎。

At the actual wedding ceremony , the father of the bride symbolically gives his daughter to the groom .

那位男孩不但一无是处，而且非常穷困，新娘的父亲甚至不得不支付他们的一切开销。

The boy was a good-for-nothing , so poor that the girl 's father had to pay all their expenses .

正如在婚礼上新娘的父亲应当让自己看上去为女儿选对了新郎感到高兴。

At a wedding , the father of the bride is obliged to appear pleased that his daughter has chosen the groom .

例如结婚的时候，新郎的家庭通常会送给新娘的父亲一笔财礼，多达11头牛。

In a marriage transaction , for example , the groom 's family will typically pay the bride 's father a'lobola'of as many as11 cows .

在现代的结婚典礼上，也可见到相同的“放开”习俗，即新娘的父亲将新娘交给新郎。

An equivalent of the " letting go " custom can be seen in the modern marriage ceremony , where the father gives the bride away .

新娘的父亲巴席尔伍丁今年58岁，经营着一家酒店，结婚之前他已经给女婿买了一辆摩托车，但蒙塔加却还是不满足。

The bride 's father , Bashir-ud-din , 58 , who owns a hotel , had already bought him a motorbike but Muntaj wasn 't satisfied .

新娘的父亲，堂-维多·科利昂，虽然现在他自己住在长岛很大的房子里，但他从来没忘记他的老朋友和邻居。

The father of the bride , Don Vito Corleone , never forgot his old friends and neighbors though he himself now lived in a huge house on Long Island .

由于婚礼举办场所比较特殊，新娘的父亲无法当面见证新人交换誓言，但在两人登上热气球之前，萨莎的爸爸牵着女儿的手将她交到了约瑟夫的手中。

The unusual choice of venue also meant that Mrs Stewart 's father was unable to be with them as they exchanged vows , although he did give his daughter away beforehand .

婚后三个月，这对夫妇在一起翻阅相册时，发现了这个惊人的事情。原来，新郎有个关系疏远的儿子，竟然是新娘的父亲。

The couple made the shocking discovery three months after tying the knot while flicking through a photo album when they realized the man 's estranged son was also the bride 's father .

不管是皇室婚礼还是通常的婚礼，往往都是新娘的父亲发表演讲，但梅根多次证明她不会因为礼节这样的事而退缩。

With royal weddings and weddings in general , the father-of-the-bride is often the one to give the speech , but Markle has repeatedly proved she won 't let things like protocol hold her back .

在肯尼亚，新婚夫妇离开村子时，新娘的父亲会对着女儿头部和胸部吐口水以唾掉厄运带来好运

In Kenya , as the freshly married bride and groom leave the village , the father of the bride spits on his daughter 's head and chest so as not to jinx their good fortune . 13 .

新娘的父亲，或另一位代表父亲者，将新娘的右手交给牧师，牧师让新郎握住她的右手。

The father of the woman , or someone in his stead , shall place her right hand in that of the minister , and the minister shall cause the man to take with his right hand the right hand of the woman .